ZO ZOU - vertaling in Spaans

• así es
• así fuera
• así podría

Voorbeelden van het gebruik van Zo zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, maar zo zou ik het doen.
No puedo, pero así es como lo haría yo.

Zo zou een goed uitgevoerde spion uitwisseling moeten gaan.
Así es como debería realizarse cualquier intercambio de espías.

Zo zou ik het doen.
Así es como yo lo haría.

Zo zou ik het hebben gedaan.
Así es como yo lo habría hecho.

Zo zou er moeten gevochten worden.
Así es como debe pelearse esta guerra.

Zo zou je een poedel kopen!
Así que iba a comprar un caniche!

Zo zou het hele boek moeten zijn.
Así debiera ser todo el libro.

Zo zou ik het doen.
Así es como voy a ser yo, Eddie.

Zo zou haar leven zijn.
Esta es su realidad.

Als dat zo zou zijn, zou er een vroege sterfte zijn afgenomen.
Si lo hiciera, habría habido una reducción en la muerte prematura.

Zo zou ieder weekend moeten zijn!
¡Así tendría que ser cada fin de semana!

Zo zou ik willen zijn.
Así es como me gustaría ser..

Zo zou ik hem noemen.
Así es como iba a llamarle.

Zo zou het oude Holywood het gedaan hebben.
Así es como el antiguo Hollywood lo hubiese hecho.

Zo zou ik een aderlijk bloedstolsel verwijderen zonder een fluorescoop.
Así es como yo haría una embolectomía pulmonar sin un fluoroscopio.

Zo zou pa het gewild hebben.
Eso es lo que papá hubiera querido.

Zo zou het in de zakenwereld gaan- het bedrijf zou zijn deuren sluiten.
Eso es lo que ocurriría en la comunidad empresarial: se cerraría la empresa.

Zo zou Prinses Diana er vandaag uit gezien hebben, op 57-jarige leeftijd.
Así es como se vería la princesa Diana a la edad de 57 años.

Anderszins zo zou Ik het u gezegd hebben;
Si no fuera así, os lo hubiera dicho;

Zo zou er een nationale strategie nodig zijn tegen discriminatie wegens ras.
Por lo tanto, es necesaria una estrategia nacional contra la discriminación por motivos de raza.