ZOON WIL - vertaling in Spaans

• hijo quiere
• hijo desea
• hijo necesita

Voorbeelden van het gebruik van Zoon wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

M'n zoon wil naar Egypte om het werk van z'n vader voort te zetten.
Y ahora mi hijo quiere irse a Egipto a seguir con la labor de su padre.

Iedere zoon wil zijn vader geloven…
Todo hijo quiere creer en su padre.

Er is een Punjabi familie dat hun zoon wil zijn als een echte Punjabi jongen
Hay una familia Punjabi Que Su hijo quiere ser como un niño Punjabi real

het op een ramp kan uitlopen… maar m'n zoon wil me leren kennen en ik wil hem zien.
el asunto es que mi hijo quiere conocerme. Y yo quiero conocerlo.

En het laatste wat je zoon wil, is Ellen
Además, lo último que tu hijo querría es a Ellen

M'n zoon wil me niet zien,
Mi hijo me aclaró que no me acercara a él,

Een zoon wil zich kunnen identificeren met de vader om zijn mannelijke identiteit te kunnen ontwikkelen.
El niño necesitará identificarse con el padre para desarrollar su identidad masculina.

Daar ben ik mee gestopt. Je zoon wil dood en als hij me nog eens opzoekt, kan ik dat regelen.
Tu hijo tiene un deseo de muerte, el cual, si se mete una vez más conmigo, estaré feliz de complacer.

Wat voor moeder ben ik? M'n zoon wil van me scheiden?
¿Qué clase de madre soy para que mi propio hijo se quiera divorciar de mí?

Misschien is mijn zoon wil zangeres worden,
Tal vez mi hijo quiere ser cantante,

het gaat over een Punjabi familie dat hun zoon wil zijn als een echte Punjabi jongen
se trata de una familia Punjabi que su hijo quiere ser como un verdadero niño de Punjabi

het gaat over een Punjabi familie dat hun zoon wil zijn als een echte Punjabi jongen
se trata de una familia Punjabi Que Su hijo quiere ser como un verdadero niño de Punjabi

werken voor deze zaak, die de Zoon wil dat geschieden zal, dit toch met grote ijver en vuur volbrengen zullen.”.
trabajan por esta obra deseada por el Hijo, que lo hagan con mucho celo y fervor”.

Mijn zoon wilt deze hond.
Pero este es el perro que mi hijo quiere adoptar.

M'n zoon wilde z'n geweten volgen.
Mi hijo quería hacer lo correcto.

Mijn zoon wilde u iets vragen.
Mi hijo quiere explicarle algo.

Mijn zoon wilde ook dokter worden.
Mi hijo quería ser médico.

Je zoon wilde dat ik het gratis deed.
Tu hijo querría que lo haga de forma gratuita.

Mijn zoon wilde het nieuws gaan presenteren. En is dat gelukt?
Mi hijo quería ser presentador de las noticias?

Dus z'n zoons willen hem bevrijden.
Ahora sus hijos quieren liberarlo.