ZOU BEGINNEN - vertaling in Spaans

• comenzaría
• empezar
• iniciar
• comienzo
• comenzar
• empezaría
• comenzara
• comenzará
• empezara
• iniciaría
• empezaba
• iniciara

Voorbeelden van het gebruik van Zou beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een droge hoest die zou beginnen na de koude einden.
Una tos seca que se iniciaría después de los extremos fríos.

Deze operatie zou beginnen wanneer een eerder beschreven bijna rampzalige gebeurtenis zou plaatsvinden.
Esa operación iba a comenzar cuando sucedió un acontecimiento prescrito casi desastroso.

Ik dacht dat de huishoudster vandaag zou beginnen.
Creía que la limpiadora iba a empezar hoy.

de krekel zou beginnen stridulating opnieuw.
el grillo comenzaba a cantar de nuevo.

Ik wou hem vinden voor de veldslag zou beginnen.
Esperaba encontrarlo antes de que comenzara la batalla.

Wij hebben enkel gewacht totdat er iemand zou beginnen.
Sólo estábamos esperando a alguien para comenzar.

Hij zei dat mijn periode waarschijnlijk zou beginnen.
Dijo que mi período probablemente iba a comenzar.

Dat laatste gevecht zou beginnen.
Que la batalla final iba a comenzar.

Hij zei dat mijn periode waarschijnlijk zou beginnen.
Dijo que probablemente iba a comenzar mi período.

de vorst de auto niet zou beginnen.
la escarcha no arrancaba el coche.

mensen met fibromyalgie zou kunnen beginnen aan artsen wantrouwen
las personas con fibromialgia podrían empezar a desconfiar de los médicos

En als je ooit afgevraagd hoe je zou kunnen beginnen een winstgevende importerende bedrijf u bent niet alleen.
Y si has preguntado cómo podría iniciar un lucrativo negocio de importación no está solos.

Ze kon niet wachten tot haar leven zou beginnen tot haar dromen en ambities zouden vervuld worden.
Esperaba impaciente el comienzo de su vida que el mundo finalmente se ajustara a sus sueños y ambiciones.

Zou het niet beter zijn als ze met een schone lei zou beginnen, onder 'n andere arts?
¿No sería mejor para ella un nuevo comienzo, con otro residente?

Dat de bediening die ik zou prediken een opwekking zou beginnen rondom de wereld, vlak voor de tweede komst van Christus?
Que, el ministerio que yo estaría predicando, empezaría un avivamiento alrededor del mundo poco antes de la segunda Venida de Cristo?

Toen iedereen er was dachten we dat de pret zou beginnen, maar… Toen moesten we naar een veiligheidsfilm kijken.
Ahora que todos estábamos allí, creímos que empezaría la diversión, pero es cuando tuvimos que ver ese video de seguridad.

Stond je, of stond je niet op uit je stoel vlak voor de ceremonie zou beginnen, om Kate te vertellen dat je van haar hield?
¿Te levantaste o no de tu asiento justo antes de que comenzara la ceremonia para decirle a Kate que la amabas?

Omdat ik wist dat zodra de bevalling zou beginnen het zou eindigen,
Porque sabía que tan pronto como comenzará terminaría y cuando terminara,

iemand anders de oorlog zou beginnen,' vervolgde Clawson.
sería mejor que alguien más comenzara la guerra", continuó Clawson.

echte leraar niet als een voorhamer met vernedering meteen zou beginnen.
un verdadero maestro no empezaría como un martillo con humillación de inmediato.