ZWAK WAS - vertaling in Spaans

• era débil
• estaba débil
• es débil
• era frágil
• muy débil
• era flojo

Voorbeelden van het gebruik van Zwak was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze heeft me nooit verteld dat ze zo zwak was.
Nunca me dijo que estuviese tan mal.

alsof de moordenaar zwak was.
el asesino fuera débil.

Zie je, het was niet dat ik zwak was.
Mira, no es que fuera débil.

Maar de gezondheid van Jean die altijd al zwak was verslechtert nog.
Pero la salud de Juan, que siempre ha sido delicada, se deteriora.

Als de zon zwak was of verder weg stond,
Cuando el sol era débil o estaba obstruyendo,

Hij moest denken dat ik zwak was, dus ik leende Bonnie's rolstoel.
Quería que pensara que yo era débil. Le pedí prestada la silla de ruedas a Bonnie.

Omdat ik toen nog zo zwak was, kon ik niet goed voor mezelf zorgen
Como estaba débil, no podía cuidarme solo, así que me fui a

Je wist dat ze zwak was en je liet de wereld haar beoordelen.
Sabías que era frágil y sin embargo la sacaste de allí al mundo, para que la juzgaran.

Ik dacht dat ze zwak was en ze wilde… dat ik me rot voelde.
Pensé que ella era débil y que quería que yo me sintiera mal porque eso no me afectaba.

Je liet me aanvallen door dat beest toen ik zwak was en 'n kater had.
Mandaste a ese animal para que me atacara cuando yo estaba débil y con resaca.

Romeinen 8:3 verteld ons dat God deed wat de Wet niet kon doen en dat het zwak was door het vlees.
Romanos 8:3 nos dice que Dios hizo lo que la Ley no podía hacer, ya que era débil en la carne.

Zoek uit wie hem vertelde dat de Roedel zwak was en wie hem stuurde.
Te das cuenta de quien dijo que la manada estaba débil y quien lo envió.

die van in het begin al zwak was, af.
ya muy débil, declinó.

psychische nood zwak was.
la angustia psicológica era débil.

Ik zag een Israëlische soldaat een oude Arabische man omhelzen, die zwak was en struikelde door de shock.
Acabo de ver a un soldado israelí abrazando a un anciano árabe que estaba débil y tropezando por todo el impacto de esto.

die van in het begin al zwak was, af.
ya muy débil, declinó.

de president erbij betrokken was of zwak was omdat hij er niets van afwist.
que el presidente o estaba involucrado o es débil por no haber sabido algo.

waar het kapitalisme zwak was en u de boeren als helpers had.
en donde el capitalismo era débil y donde tenían como colaboradores a los campesinos.

zelfs als ik zwak was of bij tijden faalde.
incluso cuando yo estaba débil o fracasando a veces.

Wij, christenen, zien de gekruisigde Christus aan(cf Joh 19,37), die zwak was, die geminacht werd en van alle bezit beroofd.
Nosotros cristianos volvemos la mirada a Cristo crucificado(cf. Jn 19, 37), que es débil, despreciado y despojado de toda posesión.