A DETERMINAR - vertaling in Nederlands

• te bepalen
• om vast te stellen
• bij het vaststellen
• te identificeren
• tot de vaststelling
• bij het bepalen
• te achterhalen
• tot de bepaling

Voorbeelden van het gebruik van A determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al mismo tiempo, puede también ayudar a encontrar el marcador diagnóstico que puede ayudar a determinar el paciente-en-riesgo más fácil y más con frecuencia.
Tezelfdertijd kan het ook helpen om kenmerkende teller te vinden die kan helpen om gemakkelijker patiënt-bij-risico te identificeren en vaker.

¿O desea que le ayudemos a determinar y planificar el sistema de fijación más efectivo para su sistema de canalización?
Of kunnen we u helpen bij het bepalen en plannen van het meest effectieve bevestigingssysteem voor uw buisbevestigingen?

este breve artículo le ayudará a determinar si Provillus es el tratamiento adecuado para usted.
dit korte artikel zal u helpen om vast te stellen of Provillus is de ideale behandeling voor u.

Su médico puede ayudar a determinar la causa de sus síntomas,
Je arts kan helpen bij het vaststellen van de oorzaak van de symptomen

su médico puede hacer más pruebas para ayudar a determinar exactamente cuándo se infectó.
kan uw arts meer tests uitvoeren om u te helpen precies te achterhalen wanneer u bent geïnfecteerd.

inicio de la enfermedad, pero puede ayudar a determinar la enfermedad en este plazo.
maar kan helpen om de ziekte tijdens deze tijdspanne te identificeren.

Les ayuda a determinar qué licitadores de terceros países cuentan con un acceso garantizado al mercado de contratación pública de la Unión.
De richtsnoeren helpen hen om vast te stellen welke inschrijvers uit derde landen een gewaarborgde toegang hebben tot de aanbestedingsmarkt van de EU.

Esto puede ayudarle a determinar si el otro usuario está investigando la misma rama familiar en que está usted interesado.
Dit helpt u bij het vaststellen of de andere gebruiker daadwerkelijk aan het zoeken is in dezelfde familietak waar u in geïnteresseerd bent.

una forma de auditoría, cuyo objetivo se limita claramente a determinar los indicadores de riesgo.
waarvan het doel echter beperkt is tot de bepaling van de risico-indicatoren.

Es por eso que se llama; pensado tal vez usted podría ayudar a determinar su identidad secreta.
Daarom belde ik je, ik dacht dat jij misschien kon helpen zijn identiteit te achterhalen.

Mi esperanza es que este artículo le ayude a determinar si Provillus es la terapia ideal para usted.
Mijn hoop is dat dit artikel zal zeker helpen u te identificeren of Provillus is de geschikte therapie voor u.

Una prueba de penetración puede ayudar a determinar si un sistema es vulnerable a los ataques,
Een penetration test kan helpen om vast te stellen of een systeem kwetsbaar is voor aanvallen

¿Cómo ayuda el año en que Herodes capturó a Jerusalén a determinar el año del nacimiento de Jesús?
(c) In welk opzicht vormt het jaar waarin Herodes Jeruzalem innam, een hulp bij het vaststellen van het jaar van Jezus' geboorte?

su médico podría hacer más pruebas para ayudar a determinar exactamente cuándo fue usted infectado.
kan uw arts meer tests uitvoeren om u te helpen precies te achterhalen wanneer u bent geïnfecteerd.

El campo puede ayudar a determinar los procesos patofisiológicos de la enfermedad y de los mecanismos que se pueden apuntar para manejar la enfermedad.
Het gebied kan helpen om de pathofysiologische processen van ziekte en mechanismen te identificeren die kunnen worden gericht om de ziekte te beheren.

pueden ayudar a determinar qué proveedores valdrán la pena.
die kunnen helpen om vast te stellen welke providers de moeite waard zijn.

puede ayudar a determinar la fístula.
kan helpen om de fistel te identificeren.

A continuación planteamos algunas preguntas que le ayudarán a determinar qué tipo de problema urinario sufre.
Hieronder enkele vragen om u te helpen, het type van urinaire problemen waarmee u kampt, te identificeren.

Las pruebas de diagnóstico ayudan a determinar los factores de riesgo que contribuyen al desarrollo de la disfunción eréctil orgánica, psicogénica o mixta.
Diagnostische tests helpen om de risicofactoren die bepalen, die aan de ontwikkeling van de biologische, psychogene of gemengde erectiestoornissen bijdragen.

EURODAC tiene por objetivo ayudar a determinar el Estado miembro responsable en virtud del Reglamento Dublín II
EURODAC is bedoeld als hulpmiddel bij het bepalen welke lidstaat op grond van de Dublin II-verordening verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek