A DIOS PADRE - vertaling in Nederlands

• tot god de vader

Voorbeelden van het gebruik van A dios padre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a saber, la obediencia de su propia voluntad a Dios Padre.
namelijk gehoorzaamheid uit eigen vrije wil aan God de Vader.

rechazarán a Dios Padre.
eigenliefde zullen zij God de Vader verwerpen.

las Casas que Me honran a Mí, a Dios Padre, serán renovadas.
zullen de huizen die Mij, God de Vader, eren, vernieuwd worden.

con la alegre comprensión de que mediante este servicio están sirviendo igualmente a Dios Padre.
aan hun broeders bewijzen, in het vreugdevolle besef dat zij met dit dienstbetoon ook God de Vader dienen.

nadie puede negar la sinceridad con la que busca a Dios Padre.
niemand kan de oprechtheid ontkennen waarmee Hij God de Vader zoekt.

es Sacrificio de valor infinito que se ofrece a Dios Padre en el Espíritu Santo.
is het oneindig waardevolle offer, dat opgedragen wordt aan God de Vader in de Heilige Geest.

están sirviendo igualmente a Dios Padre.
zij met dit dienstbetoon ook God de Vader dienen.

He invocado a Dios Padre pidiéndole que se digne mirar a su divino Hijo,
Ik heb tot God de Vader geroepen eens naar Zijn Zoon te kijken,

A través de toda esta crisis, vosotros, Mi ejército, debéis pedir a Dios Padre que os proteja de esa gente
Door heel die crisis moeten jullie, Mijn leger, tot God de Vader bidden om jullie te beschermen tegen deze mensen

A través de toda esta crisis, ustedes, Mi ejército, deben pedir a Dios Padre que les proteja de estas personas
Door heel die crisis moeten jullie, Mijn leger, tot God de Vader bidden om jullie te beschermen tegen deze mensen

Ustedes deben prestar atención todos los días ahora, en rezar a Dios Padre en el nombre de Jesucristo,
Jullie moeten van nu af iedere dag aandacht besteden aan het bidden tot God de Vader in de naam van Jezus Christus,

El siervo de Dios Pablo VI, durante la Asamblea conciliar, instituyó esta Jornada de invocación unánime a Dios Padre para que continúe enviando obreros a su Iglesia.
De dienaar Gods Paulus VI stelde gedurende de zitting van het Concilie deze dag in van een hartstochtelijke smeekbede tot God de Vader dat hij arbeiders voor zijn Kerk blijft sturen.

oraba a Dios Padre por protección.
dan bad ik tot God de Vader om mij te beschermen.

Ahora mismo el Espíritu Santo está investigando, escudriñando a Dios Padre para saber lo que tiene preparado para usted- este momento,
Op dit moment doorzoekt de Heilige Geest de Vader God om te weten wat Hij voor jou bereid heeft- op dit moment,

quien representa a Dios Padre en esta historia de amor,
zend Abraham, die de Vader God voorstelt in dit liefdesverhaal,

dar gracias y glorificar a Dios Padre por cada situación y por cada prueba que Él me ha preparado
glorie geven aan God de Vader voor elke omstandigheid en beproeving die Hij voor mij heeft voorbereid

quisiera agradecer nuevamente a Dios Padre, a través de Su Hijo Jesucristo nuestro Salvador,
over demonen-kinderen te beëindigen, zou ik God de vader, door Zijn Zoon Jezus Christus onze Verlosser,

es decir a Dios Padre, para que mande obreros a trabajar en su campo que es el mundo.
dat wil zeggen God de Vader, altijd bidden dat Hij arbeiders stuurt om in Zijn wijngaard, dat is de wereld, te werken.

Antes de empezar a escribir, me gustaría ante todo dar gracias y gloria a Dios Padre por cada situación y prueba que ha preparado
Vooraleer ik begin met schrijven, zou ik eerst en vooral willen dank betuigen en glorie geven aan God de Vader voor elke omstandigheid en beproeving die Hij voor mij heeft voorbereid

Ustedes deben prestar atención todos los días ahora, en rezar a Dios Padre en el nombre de Jesucristo, Salvador del Mundo,
Van nu af moeten jullie elke dag aandacht schenken om tot God de Vader te bidden in de naam van Jezus Christus,