A LA DEVASTACIÓN - vertaling in Nederlands

• op de verwoesting

Voorbeelden van het gebruik van A la devastación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más se ha acercado la humanidad, en opinión de estos científicos, a la devastación nuclear total.
hoe dichter de mensheid volgens de waarneming van de wetenschappers bij nucleaire verwoesting is gekomen.

¿Ha analizado la Comisión las consecuencias del cultivo de camarón en Tailandia, en lo que respecta a la devastación de bosques de mangle?
Heeft de Commissie geanalyseerd welke gevolgen de garnalenteelt in Thailand heeft voor het kappen van de mangrovebossen?

las plantaciones de soja que proporcionan alimento para animales también contribuyen a la devastación ecológica.
sojaplantages die als diervoeder worden gebruikt, ook bijdragen aan ecologische verwoesting.

ha llevado a la devastación de ambientes naturales.
internationale agenten geleid tot hevig aangetaste natuurlijke omgevingen.

La historia ha demostrado la devastación a la que pueden conducir estas armas.
De geschiedenis heeft laten zien tot welke vernietiging die wapens kunnen leiden.

su hijo muerto en sus brazos y toda la devastación a su alrededor.
haar dode kind, in haar armen en verwoesting overal om haar heen.

Catania También es conocido por su arquitectura que es en su mayoría estilo barroco y urbano debido a la gran devastación que hace frente en el terremoto de 1693.
Catania is ook bekend om haar architectuur die is meestal barokke en stedelijke stijl als gevolg van de grote verwoestingen die het geconfronteerd in de aardbeving van 1693.

La ciudad no escapó a la devastación de la Segunda Guerra Mundial.
De stad ontsnapte niet aan de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog.

la sabiduría para responder a la devastación ecológica de la curación de las perspectivas integrales y transdisciplinarios.
wijsheid om te reageren op de ecologische verwoesting van het helen van integraal en transdisciplinair perspectieven.

Un ser humano tendría una reacción fuerte a la devastación que acabas de ver.
Een typische mens zou sterk hebben gereageerd… op de verwoesting waarvan je zonet getuige was.

En respuesta a la devastación, Shah Jahan instaló langar(cocinas gratuitas) para las víctimas de la hambruna.
In reactie op de verwoestingen, stelt Shah Jahan up langar(gratis keukens) voor de slachtoffers van de hongersnood.

Su apartado 12 formula sugerencias concretas para poner fin a la devastación y para hacer que resulte aceptable en términos ambientales la explotación comercial.
In paragraaf 12 worden concrete tips gegeven om de vernietiging een halt toe te roepen en commerciële exploitatie vanuit het milieu bezien acceptabel te maken.

En los días posteriores a la devastación causada por el huracán Katrina,
In de dagen na de verwoesting veroorzaakt door de orkaan Katrina,

Algunos vistazo a la devastación causada en Siria
Sommigen zien de verwoesting die wordt veroorzaakt in Syrië

ahora se enfrenta a la devastación.
het wordt geconfronteerd met verwoesting.

un miedo apocalíptico a la devastación global y evidencias cuestionables”.
een apocalytische schrik voor globale verwoesting, en een gammele bewijskracht”4.

Los doctores del hospital Grey Sloan Memorial se enfrentan a la devastación provocada por la tormenta.
De artsen van het Grey Sloan Memorial Hospital worden geconfronteerd met de verwoesting die de storm heeft aangericht.

estas elecciones conducen a la devastación y a un miedo más profundo.
deze keuzes in de wereld om ons heen naar vernietiging en diepere angst leiden.

puede ser el acceso directo a la devastación!
kan dit de kortere weg zijn naar verwoesting!

Praga es una de las pocas zonas de Varsovia que sobrevivió a la devastación de la guerra.
Praga is een van de weinige gebieden in Warschau die de verwoesting van de Tweede Wereldoorlog heeft overleefd.