A VALIDAR - vertaling in Nederlands

• te valideren

Voorbeelden van het gebruik van A validar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando lo analizamos objetivamente,¿por qué debería ser un problema el usar los 27 textos del Nuevo Testamento para ayudar a validar los 39 textos del Antiguo Testamento?
Waarom zouden we een probleem hebben met het gebruiken van de 27 teksten in het Nieuwe Testament om de 39 teksten uit het Oude Testament te valideren, als dit gegeven objectief geanalyseerd wordt?

más estudios sobre un mayor número de pacientes pueden ayudar a validar el vínculo entre el dolor y el sistema inmune en FM”, concluyó el estudio.
kunnen helpen om het verband tussen pijn en het immuunsysteem in FM te valideren,” concludeerde de studie.

almacenes de nuestros proveedores, antes de proceder a validar la información de la tarjeta de crédito de nuestros clientes.
magazijnen van onze leveranciers), vooraleer de informatie van het kredietkaart van onze klanten te valideren.

ya han sido cartografiados, ya que pueden contribuir a validar el camino correcto de una carretera al existir un mayor número de puntos de muestreo.
al op de kaart zijn gezet zijn ook handig, omdat zij kunnen helpen om het werkelijk tracé van een weg te valideren door meer monsterpunten te verschaffen.

Delytics ayudó a The James Hutton Institute a validar el gusto del consumidor por una de sus propias variedades que ya sospechaba
Delytics hielp James Hutton Institute bij het valideren van de voorkeur van consumenten voor een van hun eigen variëteiten waarvan zij al dachten

Oracle Real Application Testing ayudará a los clientes a validar las actualizaciones y las estrategias de consolidación al probar y escalar simultáneamente las
De uitgebreide testfunctionaliteit van Oracle Real Application Testing ondersteunt klanten bij het valideren van upgrades en het consolideren van strategieën door het gelijktijdig testen

procesadores de datos contratados para ayudarnos a validar la exactitud de la información que proporcionas,
gegevensverwerkers aangesteld om ons behulpzaam te zijn bij het valideren van de juistheid van de door u verstrekte informatie,

Las funcionalidades de prueba de Oracle Real Application Testing pueden ayudar a los clientes a validar las actualizaciones y las estrategias de consolidación al probar
De uitgebreide testfunctionaliteit van Oracle Real Application Testing ondersteunt klanten bij het valideren van upgrades en het consolideren van strategieën door het gelijktijdig testen

obtendrán información acerca de, cómo nos imaginamos a validar, en una ventana emergente
krijgen ze informatie over hoe we valideren, in een popup foto net

incluidos análisis mutacionales que pueden ayudar a validar las interacciones pronosticadas.
met inbegrip van mutationele analyses die kunnen helpen bij het valideren van de voorspelde interacties.

la ventana de análisis por pares está diseñado para ayudar a validar los datos y/
is de paarsgewijze analyse venster is ontworpen om te helpen bij het valideren van de gegevens en/

en donde no hay nadie que pueda ayudar a validar o corregir tus pensamientos.
in je eigen hoofd, zonder dat iemand je gedachten kan valideren of corrigeren.

el software de GSL ayuda a validar que el flujo de información es actualizada y precisa.
de GSL software helpt bevestigen dat de stroom van informatie wordt bijgewerkt en accuraat.

otros mensajes de correo electrónico hasta que hayamos vuelto a validar su dirección de correo electrónico.
andere e-mailberichten ontvangen totdat we uw e-mailadres opnieuw hebben kunnen valideren.

Esto no solo me ayudará a validar el problema que estoy tratando de resolver con los productos que venderé en mi tienda, sino que también me ayudará a comprender las oportunidades comerciales futuras
Dit helpt me niet alleen het probleem te valideren dat ik probeer op te lossen met de producten die ik in mijn winkel ga verkopen- dit zal me ook helpen toekomstige zakelijke kansen te begrijpen,

Para ayudar a validar estas pruebas Mazda, fabricante de la parte superior de la línea Mazda correa,
Om te helpen deze tests te valideren Mazda, maker van de top van de lijn Mazda timing gordel,

así que esto ayudó a validar nuestro método de investigación
Dat hielp de methode te valideren en liet zien

Esto ayuda a validar la fuente de la información transmitida.
Dit helpt de bron van verzonden informatie te valideren.

Los instructores te ayudarán a validar su conocimiento.
Instructeurs zullen u helpen om uw kennis te valideren.

Este ayuda a validar el ciclo de ventas.
Het helpt om de verkoopcyclus te valideren.