ABRE TU BOCA - vertaling in Nederlands

• open je mond
• je mond open

Voorbeelden van het gebruik van Abre tu boca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abre tu boca, juzga justicia,
Open uw mond; oordeel gerechtelijk,

Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.
Open uw mond voor den stomme, voor de rechtszaak van allen, die omkomen zouden.

Abre tu boca, juzga con justicia
Open uw mond; oordeel gerechtelijk,

Abre tu boca por los mudos, por los derechos de todos los desdichados.
Open uw mond voor den stomme, voor de rechtszaak van allen, die omkomen zouden.

Abre tu boca, juzga con justicia,
Open uw mond; oordeel gerechtelijk,

Abre tu boca a favor del mudo,
Open uw mond voor den stomme, voor de rechtszaak van allen,

Abre tu boca, juzga con justicia
Open uw mond, oordeel rechtvaardig,

Oh hijo de hombre, escucha lo que yo te hablo. No seas rebelde como esa casa rebelde; abre tu boca y come lo que yo te doy.
Luister, mensenzoon, naar wat Ik tegen u zeg. Word niet zelf ook opstandig, zoals zij. Open uw mond en eet wat Ik u geef.".

Tú abres tu boca, y el daño simplemente se derrama directamente.
Je doet je mond open en de schade vloeit er gewoon uit.

Abriré tu boca y te haré tragar las píldoras.
Ik doe je mond open en duw die pillen door je strot.

Abres tu boca, que está enseñando a la gente.
Je doet je mond open, U leert mensen iets.

¿Por qué tuviste que abrir tu boca?
Waarom moest je zo nodig je mond open doen?

Desde que abriste tu boca y hablaste el Verbis Diablo.
Het moment waarop jij je mond opendeed en de Verbis Diablo sprak.

Así que ten eso en mente antes de pensar abrir tu bocota.
Dus hou dat in gedachten voordat je zelfs denken over het openen van je grote mond.

Cristo, Jari.¿No puedes abrir tu bocota para tomar estas putas muestras?
Verdomme, Jari. Doe je mond open zodat ik een monster kan nemen?

Si abres tu boca y le avisas de una tribulación, entonces es posible que ésta exista.
Als je je mond opent en iets tegen hem zegt, zal die beproeving waarschijnlijk bestaan.

Cada vez que abres tu boca y compartes la increíble voz divina con el mundo,
Elke keer dat jij je mond opent en dat ongelooflijke godsgeschenk met de wereld deelt,

Tal vez deberías haber pensado antes de abrir tu boca y escupirle estupideces a Lauren.
Misschien had je je gedachte moeten hebben voor je je grote mond opende en je stomheid over Lauren heen spilde.

Cada vez que abres tu boca y compartes ese increíble talento de Dios que tienes con el mundo,
Elke keer dat jij je mond opent en dat ongelooflijke godsgeschenk met de wereld deelt, maak je deze

La única forma de realmente asegurarte de que tu franqueza esté cumpliendo su propósito es escuchar antes de abrir tu boca.
De enige manier waarop je ervoor kunt zorgen dat jouw vrijmoedigheid echt zijn taak volbrengt, is door te luisteren voordat je je mond opentrekt.