AFIANZA - vertaling in Nederlands

• versterkt
• bevestigt
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Afianza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El perfecto dominio de nuestro negocio afianza nuestra existencia nos permite afrontar los retos futuros!
De perfecte beheersing van onze dagelijkse werkzaamheden waarborgt ons bestaan en maakt het mogelijk toekomstige wensen te vervullen!

Si la luz está ubicada cerca del tronco, afianza el árbol, y la copa parece irradiar luz desde su interior.
Als het licht dichtbij de stam is geplaatst, aardt het de boom‒ de kroon lijkt van binnenuit op te lichten.

La empresa afianza cada vez más su posición como proveedora de domótica realizada con un sistema KNX.
Het bedrijf verstevigt in toenemende mate zijn positie als aanbieder van intelligente gebouwsysteemtechniek die met een KNX-systeem gerealiseerd wordt.

Esta filosofía se complementa y afianza mediante un sistema internacional de gestión de sostenibilidad que tiene en cuenta a clientes,
Dit wordt aangevuld en ondersteund door een internationaal duurzaamheidsmanagement, dat ook klanten, medewerkers, milieu, marktpartners

Con esta compra Germaine de Capuccini afianza su posicionamiento en Europa a la par que continúa su expansión en el mercado asiático y americano.
Met deze aankoop verstevigt Germaine de Capuccini zijn marktpositie in Europa terwijl ze ook uitbreiden naar Azië en de Amerikaanse markt.

El perno prisionero que afianza del uno mismo es una sujeción roscada
De zelf het vastklinken nagel is een ingepast bevestigingsmiddel

Gobierna a tu población en desarrollo y afianza tu poder y tus planes,
Bestuur je eigen prille bevolking en stel je macht en je agenda veilig door interne beleidsvoeringen,

durante dicho período, el atractivo de una vida mejor se afianza.
intussen heeft de lokroep van een beter leven hen in zijn greep.

informes legales, y afianza actividades.
wettelijk verplichte rapportage en consolideert activiteiten.

el proyecto de tratado amplia los ámbitos y afianza el carácter obligatorio de sus dictámenes.
het ontwerpVerdrag verruimd en zijn adviezen hebben een meer dwingend karakter gekregen.

Al final, Inglaterra derrota económicamente a Estados Unidos y se afianza como única superpotencia a nivel mundial.
Uiteindelijk verslaat Engeland economisch de Verenigde Staten en vestigt het zichzelf als de enige supermacht wereldwijd.

El Parlamento Europeo afianza así el papel que la Unión Europea desempeña en el contexto de la globalización,
Het Europees Parlement versterkt zo de rol van de Europese Unie in de context van de globalisering,

La nueva Directiva afianza los pilares en que se asienta el modelo audiovisual europeo,
De nieuwe richtlijn bevestigt de pijlers van Europa's audiovisuele model:

Allah afianza a los creyentes con la palara firme en esta vida
Allah versterkt degenen, die geloven in het tegenwoordige leven

durante el sueño nuestro cerebro consolida y afianza los conceptos nuevos y recuerdos.
consolideren onze hersenen en versterken nieuwe concepten en herinneringen.

Stroppa afianza, en su obra, la exploración de la posibilidad abierta por la electrónica,
Stroppa sterkt in zijn werk, het verkennen van de mogelijkheid geopend voor elektronica,

cada hotel Mercure afianza su personalidad en su entorno local,
elk Mercure hotel verankert haar eigen kenmerken in de lokale omgeving,

Afianza los numerosos muros de prejuicio que se levantan como barreras para el logro de
Het versterkt de vele muren van vooroordeel die barrières vormen voor de verwezenlijking van de eenheid van de mensheid,

la celebración del Consejo afianza la posición que defiende desde hace años la corporación insular y que se ha incentivado en este mandato.
de bijeenkomst van de Raad de positie versterkt die het Cabildo al jarenlang verdedigd en die is aangemoedigd in dit mandaat.

no la cadena puede estar rota), y afianza el posotion de la pila con abrazadera que se cortará.
anders kan de ketting worden gebroken) aan, en klem te snijden stapelposotion vast.