AGRADABA - vertaling in Nederlands

• mocht
• hield
• vond
• graag
• aardig
• het beviel
• het plezierde
• mochten

Voorbeelden van het gebruik van Agradaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que a usted no le agradaba.
Ik weet dat je hem niet mocht.

Sé que a Ud. no le agradaba.
Ik weet dat je hem niet mocht.

No les agradaba su agenda socialista.
Ze vonden z'n socialistische agenda niets.

No le agradaba a muchas personas.¿No?
Hij was niet geliefd bij veel mensen?

Nos agradaba.
We mochten hem.

Siempre pensamos que le agradaba Steven, pero no parece.
We dachten dat hij Steven graag mocht, maar zo klinkt het niet.

Me agradaba, en serio.
Ik mocht hem. Echt.

Lo que te agradaba de él a mí aún me agrada..
Alles wat je leuk aan hem vond… vind ik nog steeds leuk aan hem.

Y a mí me agradaba.
En ik mocht hem wel.

Me agradaba, pero no creía su acto de'Amos y Andy".
Ik mocht hem, maar die act was nep.

No me agradaba a mí misma.
Ik hield niet van mezelf.

El problema era que me agradaba más abrir las cerraduras que diseñarlas.
Het probleem was dat ik liever sloten open maakte, dan ze te ontwerpen.

Mi vida no me agradaba, por lo que creé mi vida”.
Mijn leven beviel me niet, dus creëerde ik mijn leven'.

Te agradaba,¿no es así?
Je mocht hem, hè?

Porque le agradaba la idea de que era su hija.
Omdat ik de gedachte leuk vond uw dochter te zijn.

Me agradaba, lo extraño, y no puedo creer esto.
Ik mocht hem, mis hem en kan niet geloven dat hij er niet meer is.

Me agradaba mucho.
Ik mocht haar heel graag.

¿Te agradaba, este… Walsh?
Vond je hem aardig die Walsh?

Y le pregunté por qué no le agradaba, y no tenía motivos.
Ik vroeg 'r waarom ze me niet mag en ze zei: Zomaar.

Me agradaba mucho.
Ik mocht hem heel erg.