AGUANTEN - vertaling in Nederlands

• houd
• kunnen
• hou

Voorbeelden van het gebruik van Aguanten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que las mochilas aguanten.
Ik hoop dat de pakken het houden.

Y no creo que los ciudadanos lo aguanten mucho más tiempo.
Ik denk dat onze burgers dat niet lang meer pikken.

Espera, espera. Aguanten.
Wacht, wacht even.

¡Eso es. Aguanten!
Dat is het, wacht.

Sí, los veo.¿Crees que me aguanten?
Ja, ik zie het. Denk je dat het mij houdt?

No hay árboles grandes que aguanten la tierra.
Er zijn geen grote bomen meer die de grond kunnen vasthouden.

No sé si mis nervios aguanten a otro Alexei en este momento.
Ik weet niet of mijn zenuwen nog een Aleksej aankunnen.

¡No, aguanten!
Nee, blijf.

Ojalá las defensas del perímetro aguanten.
Ik hoop dat de defensie perimeters het houden.

todo lo que tu y tus muchachos aguanten.
zoveel als jij en je mannen aankunnen.

¡Aguanten todos!
Iedereen, vasthouden!

Esperemos que nuestras piernas aguanten el ultimo estrecho hasta el fin del mundo.
Hopelijk kunnen onze wankele benen de laatste loodjes richting het einde van de wereld aan.

No hay muchos que aguanten la historia de Patrick Braden… alias Santa Gatita… quien se paseaba por las pasarelas con la cara iluminada por bombillas… mientras gritaba.
Weinigen kunnen 't verhaal aan van Patrick Braden alias sint Kitten, die de catwalks af liep, verlicht door flitslichten waarbij ze kirde.

Esta creencia es la que ha provocado que muchas personas aguanten cosas en sus relaciones que, vistas desde fuera, parecen inconcebibles.
Deze overtuiging geeft ervoor gezorgd dat vele mensen dingen tolereren in hun relatie die van buitenaf gezien onbegrijpelijk zijn.

Por favor aguanten conmigo mientras comparto una historia real que me pasó con mi ex-esposo bajo los ojos del mundo.
Heb alstublieft geduld met mij terwijl ik een waar gebeurd verhaal deel dat mij gebeurde met mijn ex-man in de ogen van de wereld.

Por favor aguanten conmigo mientras que comparto una historia verdadera que me paso a mí con mi ex-esposo en los ojos del mundo.
Heb alstublieft geduld met mij terwijl ik een waar gebeurd verhaal deel dat mij gebeurde met mijn ex-man in de ogen van de wereld.

buen pulso colocando todas las figuras con personajes de Súper Mario en torre de forma que aguanten en equilibrio sin caerse.
vaste hand het plaatsen van alle figuren met personages uit Super Mario toren die kan weerstaan in balans zonder te vallen vormen.

Felices serán los que no reciban la marca de la bestia y aguanten fielmente, sometidos a la soberanía de Jehová.
Gelukkig zijn degenen die het vermijden het merkteken van het beest te ontvangen en die getrouw volharden in onderworpenheid aan Jehovah's soevereiniteit.

Lo que no saben es que precisamente esas personas queridas son la razón de que muchos aguanten tan solo un día más.
Wat ze niet weten is dat juist die geliefden de reden zijn waarom velen slechts één dag langer volhouden.

Eso sí, procure que se trate de enzimas vegetales que aguanten bien el paso por el estómago.
Zorg dan wel dat het plantaardige enzymen zijn die de maagpassage goed doorstaan.