AL AVISO - vertaling in Nederlands

• de waarschuwing
• de kennisgeving
• bericht
• op de advertentie
• op de waarschuwing
• op de oproep

Voorbeelden van het gebruik van Al aviso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se conoce con el nombre de desahucio al aviso de finalización de algunos tipos de contrato,
Het is bekend onder de naam uitzetting naar de kennisgeving van voltooiing van sommige soorten contracten,

De NINDS“que La colaboración científica única de cinco componentes de NIH que llevaban al aviso de hoy ha creado una oportunidad de desarrollar una pasta que pudo los pacientes de ventaja día.”.
De„Unieke wetenschappelijke samenwerking die van vijf componenten NIH aan de aankondiging van vandaag leidt tot een kans geleid om een samenstelling te ontwikkelen die de patiënten van één dagvoordeel.“ zou kunnen.

Sin embargo, una visita a la zona que la lesula llama hogar revela por qué los monos escaparon al aviso científico durante tanto tiempo, dijo Detwiler a OurAmazingPlanet.
Toch onthult één bezoek aan het gebied dat de lesula naar huis roept, waarom de apen zo lang aan de wetenschappelijke verklaring ontsnapten, vertelde Detwiler aan OurAmazingPlanet.

El elemento distintivo entre las solicitudes que se adecuaban al aviso de licitación era la calidad del trabajo de los candidatos
Het onderscheidende element in de aanvragen tot deelneming die in overeenstemming met de aankondiging van de aanbesteding waren ingediend, was de kwaliteit

Esta información se une al aviso del ministro José Manuel Soria, quien ya había advertido a pesar de que cuando realizó estas declaraciones desconocía la pregunta y si se iba a convocar la consulta.">
Deze informatie komt samen met de waarschuwing van minister José Manuel die al heeft laten weten,

la tripulación llegara a la conclusión firme de que la indicación es falsa, siempre que el aviso falso no provoque dificultades o peligros derivados de la respuesta de la tripulación al aviso.
dat met systemen of uitrusting van het luchtvaartuig verbonden is, tenzij de bemanning met zekerheid kon vaststellen dat de aanwijzing fout was, op voorwaarde dat de reactie van de bemanning op het loos alarm niet tot moeilijkheden of gevaar leidde.

Puedes cambiar la configuración asociada a tu navegación en cualquier momento, salvo en el caso de las cookies de tipo técnico, incluyendo la cookie asociada al aviso legal de que utilizamos cookies en la plataforma en cumplimiento de la normativa aplicable.
Het is echter mogelijk om de configuratie van cookies die aan jouw navigatiegedrag gerelateerd zijn op elk moment te veranderen, behalve in het geval dat van technische cookies, inclusief de cookie met betrekking tot de wettelijke kennisgeving over het gebruik van cookies op het platform en de naleving van de onderhavige regelgeving.

Permanezca atento a los avisos y siga las instrucciones del operador del túnel.
Luister naar de mededelingen en volg de aanwijzingen van de tunnelexploitant op.

Supervisar las medidas adoptadas en respuesta a los avisos y recomendaciones;
Het toezien op de maatregelen die werden getroffen als antwoord op waarschuwingen en aanbevelingen;

¿Recuerdas lo que la Santísima Virgen te dijo acerca de la tribulación comunista que ha de preceder al Aviso?
Herinnert u zich wat Onze Lieve Vrouw zei over de communistische rampspoed, die aan de Waarschuwing vooraf zal gaan?

Responderemos a los avisos de posibles violaciones de derechos de autor que cumplan con la ley aplicable.
We zullen reageren op meldingen van vermeende inbreuk op het auteursrecht die in overeenstemming zijn met de toepasselijke wetgeving.

Box respeta la propiedad intelectual de otros y responderá a los avisos de supuestas infracciones al derecho de autor que cumplan con la ley.
Box respecteert het intellectueel eigendom van anderen en zal reageren op berichten van vermeende inbreuk op het copyright die voldoen aan de wet.

Com ofrece sus mejores servicios sujetos a los avisos, términos y condiciones establecidos en esta página.
Com biedt de beste services aan u onderworpen aan de kennisgevingen, voorwaarden en bepalingen op deze pagina.

La política de BizSwoop es responder a los avisos de presuntas infracciones de derechos de autor que cumplan con la Ley de Derechos de Autor Digital Millennium.
Het is het beleid van BizSwoop om te reageren op meldingen van vermeende auteursrechtschendingen die voldoen aan de Digital Millennium Copyright Act.

Te ofrecemos servicios sujetos a los avisos, términos y condiciones establecidos en este acuerdo.
Wij leveren diensten aan u onderworpen aan de kennisgevingen, voorwaarden en condities die in deze overeenkomst.

presten atención a los avisos sin importar de donde vienen.
dus let op waarschuwingen, ongeacht waar ze vandaan komen.

En la mayoría de los estados se aplican las leyes contra la prostitución si a los avisos les sigue un correo electrónico,
En in de meeste staten zijn prostitutie wetten alleen van toepassing als de advertenties worden gevolgd door e-mails,

Es nuestra política consiste en responder a los avisos de infracción y tomar las acciones apropiadas en la Digital Millennium Copyright Act("DMCA")
Het is ons beleid om te reageren op elke inbreuk op mededelingen en neemt passende maatregelen in het kader van de Digital Millennium Copyright Act("DMCA")

Se aplican a los avisos, mensajes, y trabajos de texto,
Ze worden toegepast op waarschuwingen, berichten en tekstopdrachten,

sujetos a las mismas disposiciones relativas a la recepción después de las 17 horas, según se aplican a los avisos enviados por fax.
onderworpen aan dezelfde bepalingen met betrekking tot de ontvangst na 17.00 uur als van toepassing op mededelingen die per Fax zijn geplaatst.