AL BASURERO - vertaling in Nederlands

• naar de prullenmand
• naar de vuilnisbelt
• de vuilnisman
• naar de vuilnisbak
• naar de stort
• in de container
• naar de vuilstort
• naar de prullenbak

Voorbeelden van het gebruik van Al basurero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando hayas arrastrado las carpetas al basurero, puedes seleccionar Vaciar basurero en el menú del Finder para eliminarlas de la computadora.
Wanneer u de mappen naar de prullenmand hebt gesleept, kunt u Leeg prullenmand in het menu Finder kiezen om ze van de computer te verwijderen.

De esta manera, el ejemplo más mentado de“selección natural” fue relegado al basurero de la historia como un escándalo científico.
Dus het “beroemdste voorbeeld van natuurlijke selectie” werd naar de vuilnisbelt van de geschiedenis verwezen als een wetenschappelijk schandaal.

Arrastra todos los archivos del "Índice de búsqueda" de la carpeta Índice de Apple Loops al Basurero.
Sleep alle ‘Zoekindex'-bestanden vanuit de map Apple Loops Index naar de Prullenmand.

Sin embargo. el ejemplo más mentado de“selección natural” fue relegado al basurero de la historia como un escándalo científico.
Dus het “beroemdste voorbeeld van natuurlijke selectie” werd naar de vuilnisbelt van de geschiedenis verwezen als een wetenschappelijk schandaal.

La naturaleza no empaca material precioso de plantas en bolsas de plástico y lo envía al basurero, y usted tampoco debería hacerlo.
De natuur verpakt kostbaar plantaardig materiaal niet in plastic zakken en stuurt het naar de vuilnisbak, en jij ook niet.

la miseria, la guerra, el odio y el terrorismo al basurero de la historia.
terrorisme voor eens en voor altijd naar de prullenmand van de geschiedenis te kunnen verwijzen.

Jovencito cuando lleves esto al basurero prométeme que vigilarás que lo entierren.
Jongeman… als je dit meeneemt naar de stort, beloof me dan dat je kijkt hoe ze het verbranden.

El mayor defensor del equilibrio puntuado. el ejemplo más mentado de“selección natural” fue relegado al basurero de la historia como un escándalo científico.
Dus het “beroemdste voorbeeld van natuurlijke selectie” werd naar de vuilnisbelt van de geschiedenis verwezen als een wetenschappelijk schandaal.

arrastra el archivo original en la carpeta Películas que está en tu Mac al basurero.
sleep vervolgens het oorspronkelijke bestand in de map'Films' op de Mac naar de prullenmand.

Algunos de los chicos que te tiraron al basurero se transfirieron hoy por miedo a represalias.
Sommige van de jongens die je in de container hebben gegooid zijn vandaag overgeplaatst, uit angst voor tegenacties.

En fin… La Estudiante Desconocida fue presuntamente llevada al basurero y vio el cadáver de Cathy.
Hoe dan ook Jane Doe zou zijn meegenomen naar de vuilstort en zag het lichaam van Cathy.

Sí, sólo mueve tu estúpido scooter antes de que lo tire al basurero.
Haal je stomme scooter nu maar weg, voor ik hem in de container gooi.

La buena noticia es que dos mitos que causaron gran confusión en los últimos años ahora se dirigen al basurero de la historia.
Het goede nieuws is dat twee mythen die de afgelopen jaren voor grote verwarring zorgden, nu naar de prullenbak van de geschiedenis gaan.

Tú y Sheldon vayan al basurero y recojan… 6 metros cuadrados de aluminio.
Jij en Sheldon gaan naar de sloop en halen 6 m2 meter sloop aluminium.

Olin llevó el auto de la escena al basurero, no tenía sentido reparar un montón de chatarra.
Olin nam de auto van het toneel naar de vuilnisbelt- het had geen zin een stapel schroot te repareren.

Hubo otro asesinato que no fue atribuído al Basurero, pero creo que fue obra suya.
Er was nog een moord, niet aan de vuilnisman toegewezen. Maar ik denk dat hij het was.

Deberías venir con nosotros. Vamos a tirar extremidades de maniquí al basurero y ver cómo el recolector se asusta.
We gooien een mannequin in een container en kijken hoe de vuilnisman panikeert.

¡Váyanse a donde pertenecen: al basurero de la historia!'”.
Ga daarheen waar jullie thuishoren, op de mestvaalt van de geschiedenis!”.

Lo recogí antes de que llegara al basurero y pensé en darle una segunda oportunidad plantándolo en una olla grande.
Ik pakte het op voordat het bij de vuilnisbelt terechtkwam en dacht erover om het een tweede kans te geven door het in een grote pot te planten.

Haz clic en Mover al basurero y, luego, comunícate con el desarrollador del software para consultar
Klik op'Verplaats naar Prullenmand' en neem vervolgens contact op met de ontwikkelaar van de software om te controleren