AL CÉSPED - vertaling in Nederlands

• op het gazon
• voor gras
• op de grasmat
• naar het grasveld

Voorbeelden van het gebruik van Al césped in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el aporte de agua y abono, causando daños al césped.
de toevoer van water en meststoffen- het gazon wordt aangetast.

Tenga en cuenta la información del fabricante sobre el período de espera entre la propagación y el ingreso al césped.
Houd rekening met de informatie van de fabrikant over de wachttijd tussen het uitspreiden en het betreden van het gazon.

Pisos de piedra a favor de la construcción y en una serie de pequeños azulejos, lo que lleva al césped.
Een stenen vloer in het voordeel van het gebouw en in een reeks van kleine tegels, wat leidt tot het gazon.

También quiere que sepas que te agradece… que no la hayas llevado al césped de la casa vieja.
Ze wil ook dat je weet dat ze dankbaar is dat ze niet onder het gazon van het oude huis ligt.

Con una duración de acción de 100 días, la preparación mineral-orgánica ayuda al césped durante la estación fría.
Met een werkingsduur van 100 dagen helpt het mineraal-organische preparaat je gazon tijdens het koude seizoen.

Aquí hay una dulce música""más suave, que los pétalos de rosa al caer al césped,".
Hier daalt lieflijke muziek… zachter dan rozenblaadjes op 't gras.

Deja que el cortabordes alcance el máximo número de revoluciones antes de bajarlo al césped.
Breng de trimmer altijd eerst naar het volle toerental, voordat u deze in het gras laat zakken.

La buena calidad, buen precio, buen servicio le agradece mucho al césped excelente.
De goede kwaliteit, goede prijs, de goede dienst dankt u zeer aan Uitstekend Gras.

Para un mejor resultado, la orientación debería ser hacia la dirección desde la que se mira más al césped, por ejemplo,
Voor het mooiste resultaat dient de poolrichting te wijzen in de richting waar het meest naar het gras wordt gekeken,

mirando al césped y al jardín, muy amplio.
volledig buiten, op zoek naar gazon en de tuin, zeer ruim.

asegura que mucha agua puede llegar al césped.
zorgt ervoor dat veel water het gazon kan bereiken.

Un perro que sale al césped camina con deleite,
Een hond die op het gazon is gelaten,

Un cortacésped que abona emplea hojas de alta velocidad que retienen los pedazos de césped dentro de la cámara hasta que son lo suficientemente pequeños para caer de nuevo al césped y actuar como fertilizante natural.
Een mulchmaaier hanteert bladen met hoge snelheid die het gemaaide gras binnen de kamer houden, totdat ze klein genoeg zijn om weer op het gazon te vallen, waar ze als een natuurlijke meststof dienen.

luego cayó al césped sin contacto.
dan viel op de grasmat zonder contact.

luego cayó al césped sin contacto.
dan viel op de grasmat zonder contact.

Esto también se aplica al césped, con la mayoría de los propietarios de jardines y jardineros que desean un césped inglés,
Dit geldt ook voor het gazon, met de meeste tuinbezitters en huistuinisten die een Engels gazon willen, dicht begroeid

donde puede predeterminar diferentes distancias de lanzamiento como en el"AquaContour" de Gardena y luego adaptarse al césped de la manera más exacta posible.
waarmee u verschillende werpafstanden kunt instellen zoals in de"AquaContour" van Gardena en u vervolgens zo nauwkeurig mogelijk kunt aanpassen aan de gazons.

para evitar daños al césped del Estadio Olímpico de Berlín.
om te voorkomen dat schade aan het gazon van het Olympisch Stadion in Berlijn.

podrás acercarte al césped sagrado para sacarte algunas fotos!
het opleidingsinstituut en natuurlijk het heilige gras!

Era una de las pocas ocasiones en que las familias de los empleados podían acceder al césped situado frente al lago, donde las vistas de los cazas volando en formación competían con las de cualquier ático de Lake Shore Drive.
Het was een van de weinige keren per jaar dat familieleden van de werknemers door de poort mochten om op het grasveld langs het meer te zitten, waar het uitzicht op de straaljagers die in formatie over het water scheerden kon concurreren met dat van welk penthouse aan Lake Shore Drive dan ook.