AL CABALLO - vertaling in Nederlands

• op het paard
• op 't paard

Voorbeelden van het gebruik van Al caballo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sigue buscando al caballo gris.
Blijf bij het grijze paard.

¡Sube al caballo, Rochefort!
Te paard, Rochefort!

Estoy escuchando al caballo.
Ik luister naar het paard.

Así le hablan al caballo. Con los muslos.
Zo praten ze met het paard, met hun dijspieren.

¿Podrían sostener al caballo,?
Kan iemand 't paard vasthouden?

Nos pondrá en camino al caballo y la armadura.
Het zal ons op de weg helpen naar paard en harnas.

Mysovom es posible pasearse al caballo.
Mysovom het is mogelijk pokatatsya door de top op paard.

Tienes que volver al caballo.
Je hebt om terug te keren van het paard.

La ciudad costera de El Jadida está vinculada al caballo desde hace siglos.
De badplaats El Jadida wordt al eeuwenlang met paarden geassocieerd.

Tienes que poder controlar y sujetar al caballo.
Je moet in staat zijn om de controle te houden over je paard.

No tuve el corazón para decirle que sacrificaron al caballo.
Ik kreeg 't niet over m'n hart om hem te vertellen dat 't paard dood is.

Esperaba que algo le pasara al caballo de Juan Carlos.
Hij verwachtte dat er iets zou gaan gebeuren met het paard van Juan Carlos.

Y vuelve a subirse al caballo.
En ze klimt weer in het zadel.

Al parecer ella hizo algún tipo de mezcla para alimentar al caballo.
Blijkbaar deed ze het in een soort emmer om het paard te voeden.

Está estudiando al caballo.
Hij bestudeerde een paard.

Novena en Gulfstream Park. 500 al caballo 3.
De negende op. $500 op paard nummer drie.

Encadena al traidor al caballo.
Bind de verrader vast aan het paard.

Esta es la introducción perfecta al caballo islandés.
Dit is de perfecte introductie tot het IJslandse paard.

Sí, acabo de volver de ver al caballo más pequeño del mundo.
Ik ben net terug van het zien van het kleinste paard ter wereld.

Pero todo cambia cuando estabulamos al caballo.
Dit verandert echter, wanneer wij op een paard gaan zitten.