AL CONDE - vertaling in Nederlands

• aan graaf
• count
• naar count

Voorbeelden van het gebruik van Al conde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Duque de Buckingham reta ahora a un duelo al conde de Newcastle.
De hertog van Buckingham… strijdt nu à plaisance met de graaf van Newcastle.

Es una figura legal y se aplica al Conde Olaf.
Een juridische term die geldt voor graaf Olaf.

Sirvieron de residencia al Conde de Floridablanca.
Zij deden dienst als residentie van de graaf van Floridablanca.

Lord Alistair prometió… darnos las memorias robadas al Conde.
Lord Alastair heeft belooft, Paul de gestolen memoires van de graaf te geven.

¿no le tienes miedo al Conde Drácula?
Ben je niet bang van graaf Dracula?

Tal vez podría interpretar al conde.
Misschien kan hij wel de rol van graaf spelen.

El Sr. Stephano no se parece al conde Olaf.
Mr Stephano lijkt helemaal niet op graaf Olaf.

Esa espada pertenece a mi país, no al Conde.
Dat zwaard hoort mijn land toe, en niet de graaf.

abogado de Londres vengo a ver al Conde Drácula.
notaris uit Londen… Ik kom voor graaf Dracula.

Decidle que la reina está buscando al conde de Essex.
Zeg maar dat de koningin de graaf van Essex zoekt.

Pero no parece muy dispuesto a enfrentarse al conde de Tyron.
En hij wil kennelijk niet de strijd aangaan met de graaf van Tyrone.

El dominio de Araixa se le dio al conde de Ampuries Don Ponce Hugo,
Het veld Araixa werd gegeven aan graaf Ampuries Don Hugo Ponce,

Durante un heróico intento por capturar al conde, Anakin Skywalker se ha perdido.
Tijdens een heldhaftige poging om de Count gevangen te nemen, wordt Anakin Skywalker vermist.

Thouvenel escribió al conde Charles de Flahault en Londres para informar de su decisión de Gran Bretaña.
Thouvenel schreef aan graaf Charles de Flahault in Londen in Groot-Brittannië op de hoogte van hun besluit.

La iglesia ha sido recientemente objeto de atención para la apertura de la tumba atribuida al conde Ugolino, cuyos restos fueron encontrados.
De kerk is onlangs het voorwerp van aandacht voor de opening van het graf toegeschreven aan Ugolino, waarvan de resten zijn gevonden Count.

El discurso que el señor Balkenende pronunció ayer en Berlín, en el que rindió tributo al conde Klaus von Stauffenberg, constituye otro ejemplo de ello.
Zijn rede gisteren in Berlijn als hommage aan graaf Klaus von Stauffenberg gaf opnieuw een blijk hiervan.

Al conde Von Holnstein,
Aan graaf Von Holnstein,

Por favor, dile al Conde Ungstad lo mucho que la admiro
Vertel alsjeblieft aan Graaf insta hoeveel ik haar bewonder

en el 1877 la cedió al Conde Morandi Bonacossi di Lugo.
in de 1877 werd het overgedragen aan graaf Morandi Bonacossi di Lugo.

Oí que el Príncipe cortejaría a Hero por su cuenta y una vez conseguida, la cedería al Conde Claudio.
Ik hoorde de afspraak dat de prins, als voor zichzelf, Hero het hof zou maken en haar dan aan graaf Claudio geven zou.