AL CONVENTO - vertaling in Nederlands

• naar het klooster
• naar 't klooster
• naar het nonnenklooster

Voorbeelden van het gebruik van Al convento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le envió esto. 150 monedas de oro que legó al convento.
Dit zijn 150 goudstukken die ze aan het klooster heeft nagelaten.

Incluso fui al convento a pedir a las monjas que rezaran por él.
Ik vroeg zelfs de nonnen in het klooster voor hem te bidden.

Laura Masters me acaba de confesar que ella viene al convento periódicamente para administrarle tratamiento adicional,
Laura Masters heeft net toegegeven dat ze regelmatig naar het klooster komt voor verdere behandeling,

Bernadette las llevaba con ella cuando volvió al convento, y usó el cristal para rascar esto en la pared.
Bernadette had ze bij haar toen ze terugkeerde naar het klooster, en ze gebruikte het glas om dit te krassen in de muur.

A la iglesia de San Salvador(XIV) y al convento del Carmen(XV) con claustro del XIII.
En naar het klooster van de Carmen(15de eeuw) met een dertiende-eeuwse kloostergang.

Cuando me enviaron al Convento para mi educación, tuve una hermosa idea de la piedad… de esas mujeres de rostro pálido con sus rosarios…
Toen ik voor m'n opleiding naar het klooster ging had ik een mooi beeld van de vroomheid van die bleke vrouwen met hun rozenkransen

Estoy vendiendo mi casa en la meseta detrás de la casa al convento Wazekwa escolasticado Padre Nkon… Leer más.
Ik verkoop mijn huis in Plateau achter het huis naar het klooster Wazekwa scholasticate Vader Nkongo… Lees meer.

En febrero de 1916 le enviaron al convento de santo Anna en Foggia en busca de un lugar más conveniente para su salud frágil.
In februari 1916, werd hij naar het klooster van St. Anna in Foggia gestuurd, op zoek naar een betere plek voor zijn zwakke gezondheid.

Descripción: Estoy vendiendo mi casa en la meseta detrás de la casa al convento Wazekwa escolasticado Padre Nkongolo(UNIKIN Plateau Maestro).
Beschrijving: Ik verkoop mijn huis in Plateau achter het huis naar het klooster Wazekwa scholasticate Vader Nkongolo(Plateau Leraar UNIKIN).

Ir al Convento de Santa Chiara, y continuar a través del campo de Umbría Orvieto para admirar la catedral gótica.
Ga naar het klooster van Santa Chiara en vervolg het platteland van Umbrië Orvieto om de gotische kathedraal te bewonderen.

Me voy al convento y tengo que entregar todo lo que poseo,"el dinero es el ojo del demonio".
Ik ga naar het klooster en ik geef alles wat ik bezit weg,"geld is het oog van de duivel".

En cuanto al virrey, el obispo está llegando. Seguro que será destituido y Camilla al convento.
De bisschop zet vast de onderkoning af en stuurt Camilla naar het klooster.

El Hotel Al Convento es un antiguo monasterio situado en el centro histórico de la localidad medieval de Vezzano Ligure.
Hotel Al Convento is een voormalig klooster in het historische centrum van het middeleeuwse dorp Vezzano Ligure.

En 1950, se trasladó una parte de su cráneo al convento carmelita de Aylesdorf(Inglaterra).
In 1950 werd een deel van zijn schedel overgemaakt aan het klooster van de Karmen in Aylesford in Engeland.

La capilla de Nuestra señora de los Dolores pertenece al convento, así que es un órgano independiente.
De kapel van Nuestra señora de los Dolores behoort tot het klooster goed dat het is een onafhankelijke instantie.

Tras la visita turística al convento, puedes disfrutar de un área recreativa a orillas del río Queiles.
Na een bezoek aan het klooster kunt u genieten van een recreatiezone aan de oevers van de rivier de Queiles.

Debe su nombre al convento del Carmen Calzado(actualmente el museo del Siglo XIX).
Het dankt zijn naam aan het klooster van Carmen Shoes(nu het museum van de negentiende eeuw).

La entrada al convento de los medios de ir muchos años atrás en la historia
De ingang van het klooster betekent teruggaan in de geschiedenis vele jaren

Uno que conduce al convento, el otro que lleva a la sendero para caminatas.
Eén die leidt tot het klooster, de andere dat leidt tot het wandelpad.

Las monjas no entran al convento para ser malas mujeres;
Nonnen gaan niet in het klooster om slechte vrouwen te zijn,