AL CORREO - vertaling in Nederlands

• naar het postkantoor
• op de post
• tot e-mail
• naar de mail

Voorbeelden van het gebruik van Al correo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Echaré esta carta ahora al correo.
Dit gaat nu naar de post.

No puedo creer que mis nuevas botas finalmente hayan llegado al correo.
Mijn nieuwe laarzen zijn eindelijk aangekomen op het postkantoor.

Esto llego al correo esta mañana.
Dit kwam vanmorgen met de post.

Interceptación y aplicación de recargos al correo transfronterizo.
Onderschepping en overtarifering van grensoverschrijdende post.

Y aquí puedes enviar una carta al correo de Santa Claus.
En hier kun je een brief sturen naar de post van de kerstman.

Por esa guita andá al correo que te van a dar todas las estampillas que vos quieras.
Voor dat bedrag ga je naar het postkantoor en… koop zoveel postzegels als je maar wilt.

Deben ser llevados al correo hoy… si quieres
Deze moeten vandaag op de post als ze er moeten tegen de tijd

Govinda lo llevará al correo si no, no llegará a tiempo a Palo Alto,¿no, Govinda?
En Govinda moet dat snel naar het postkantoor brengen… anders is het niet op tijd in Palo Alto, nietwaar, Govinda?

Configura un iPhone con Google Sync para acceder al correo, a los contactos y a los calendarios de Google Apps a través de las aplicaciones propias del teléfono.
Een iPhone instellen met Google Sync voor toegang tot e-mail, contactpersonen en de agenda's van Google Apps met de oorspronkelijke applicaties van de telefoon.

Sólo ve al correo un lunes tienes un montón de tiempo para mirar fotos de"buscado".
Op maandag naar het postkantoor… heb je de tijd om de opsporingsplakkaten te bekijken.

El señor Porthos nos ha entregado un billete para esa duquesa, encargándonos echarlo al correo.
De heer Porthos heeft ons een brief voor de hertogin ter hand gesteld, om dien op de post te doen.

Manual del Changan Benni acabo de comprar uno de segunda, podrían enviarlo al correo Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam.
Ik heb net een tweede gekocht, ze kunnen het naar de mail sturen Dit e-mail adres is beschermd tegen spambots.

El muchacho va rodando de vuelta al correo, feliz de quedar libre por una hora por lo menos.
De jongen fietst terug naar het postkantoor, hij is blij dat hij tenminste een uur even vrij is.

Cuando usa el equipo para acceder al correo electrnico, a una red o a la Internet, lo expone.
Wanneer u de computer gebruikt voor toegang tot e-mail, een netwerk of internet, stelt u de.

El jefe de la mayoría de logro del partido en la Asamblea Legislativa es designado al correo por el gobernador.
Het hoofd van de grootste partij in de Wetgevende Vergadering wordt benoemd op de post door de gouverneur.

la administración enviará una carta al correo activo con los resultados de la restauración del acceso.
na enige tijd stuurt de administratie een brief naar de actieve mail met de resultaten van het herstel van de toegang.

Son como el niño a quien Billy Graham le preguntó cómo llegar al correo más cercano.
Zij zijn als de kleine jongen aan wie Billy Graham de weg naar het dichtstbijzijnde postkantoor vroeg.

Los documentos entrantes y salientes, así como al correo oficial de la institución cuando la definición formulada en el artículo 4, letra a, incluya dicho correo,.
Inkomende en uitgaande documenten, evenals de officiële post van de instelling indien dergelijke post onder de definitie van artikel 4, letter a, valt.

Entonces, cuando el Grabbit llegó al correo, puedes comprender que estaba muy entusiasmado con la perspectiva de poner este juguete a prueba.
Dus toen de Grabbit in de post arriveerde, kon je begrijpen dat ik heel enthousiast was over het vooruitzicht dit speelgoed op de proef te stellen.

de mayor tamaño le costarán más al correo, por lo que es mejor calcular su presupuesto primero.
overmaatse verjaardagsuitnodigingen kost meer aan mail, dus het is het beste om eerst uw budget uit te werken.