AL LUNES - vertaling in Nederlands

• tot maandag

Voorbeelden van het gebruik van Al lunes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes cuánto culo me habrían dado de aquí al lunes si fuera yo?-¡Vaya!
Weet je hoeveel kont ik had gekregen op maandag, als ik neergeschoten was?

Sin embargo, el viernes se da cuenta de que se olvidó la inyección correspondiente al lunes anterior(retraso de 4 días).
U ontdekt op vrijdag dat u uw injectie op maandag bent vergeten(4 dagen te laat).

Pero puede retroceder al lunes, hacer que pase de nuevo, pero diferente.
Maar je kan terug naar maandag… het weer laten gebeuren, maar anders.

El acta de esta Cámara correspondiente al lunes, 3 de mayo de 2004, ha puesto en
De notulen van het Parlement van maandag 3 mei 2004 hebben de heer Martin ontmaskerd

Del 31 de mayo al lunes 2 de junio de 2014¿Quiénes somos y por qué estamos hoy aquí?
MAANDAG 31 MAART 2014 Wie ben ik, waarom ben ik hier?

En la madrugada del domingo al lunes(hora española)
In de nacht van zondag op maandag(Nederlandse tijd)

pasan la fiesta al lunes siguiente.
gevierd worden op de volgende maandag.

Porque a uno de los prestamistas el individuo le dijo… que el collar puede que se hubiera perdido en La Mannera… la noche del domingo al lunes.
Hij zei dat de ketting waarschijnlijk in La Mànnara is zoek geraakt… Op de nacht van zondag op maandag.

con pistas astrológicas que apuntan al lunes 15 de abril de 2019.
het Engels, met astrologische aanwijzingen die wijzen naar maandag 15 april 2019.

(un poco menos de tiempo) en la noche del domingo al lunes.
(een beetje minder tijd) in de nacht van zondag op maandag.

Deberás tener en cuenta que si la fiesta cae en domingo, la fiesta se traslada al lunes.
Je moet er rekening mee houden dat wanneer een feestdag op een Zondag valt de viering ervan verplaatst wordt naar de Maandag.

se transfiere al lunes, 3 de noviembre.
het wordt overgedragen aan maandag 3 november.

Esta es la predicción original de Nostradamus en francés e inglés, con pistas astrológicas que apuntan al lunes 15 de abril de 2019.
Dit is de originele voorspelling door Nostradamus in het Frans en het Engels, met astrologische aanwijzingen die wijzen naar maandag 15 april 2019.

murió mi madre al lunes siguiente yo vine a la oficina.
was ik de maandag erop weer op kantoor.

Por defecto, el primer día de la semana es lunes, comenzando en la medianoche del domingo al lunes.
Standaard is maandag de eerste dag van de week, te beginnen om middernacht tussen zondag en maandag.

Tokyo Electric Power(Tepco) decidió finalmente la noche del domingo al lunes abandonarlo a su suerte.
Tokyo Electric Power(Tepco) besliste in de nacht van zondag op maandag dan de opdracht stop te zetten.

Sagan usó el jueves para recuperarse, con un programa de entrenamiento muy parecido al lunes.
Sagan gebruikte de donderdag om te herstellen en hield een trainingsschema aan dat leek op dat van maandag.

la espera ha terminado. al Lunes, la 13.
het wachten is voorbij. de Maandag, de 13.

con vistas de astrología que apuntan justamente al lunes 15 de abril del 2019.
door Nostradamus in het Frans en het Engels, met astrologische aanwijzingen die wijzen naar maandag 15 april 2019.

con pistas de astrología que apuntan directamente al lunes 15 de abril de 2019.
in het Frans en het Engels, met astrologische aanwijzingen die wijzen naar maandag 15 april 2019.