AL POLLO - vertaling in Nederlands

• met de kip

Voorbeelden van het gebruik van Al pollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una canción hermosa… porque el zorro ama al pollo, también.
Maar het is een mooi lied… want de vos is ook verliefd op de kip.

Andersen Consulting, en una relación de socio con el cliente, ayudó al pollo rediseñando sus estrategias de distribución física
Andersen Consulting, in een partnership relatie met de cliënt, de kip geholpen herinrichten van de fysieke distributie strategie

Esta salsa podrá adaptarse para acompañar al pollo, el pescado o la carne de ternera, lo que dependerá del sabor del caldo.
Afhankelijk van de smaak van de bouillon kun je deze saus aanpassen en serveren bij kip, vis of kalfsvlees.

Tenemos el suculento pollo a la parrilla que ha sido golpeado muy fuerte, como al pollo le gusta.
We hebben een sappige kip Paillard dat zeer hard werd geslagen… net zoals de kip het graag heeft.

Es como ese raro final en M.A.S.H. donde Hawkeye hace que esa dama mate al pollo.
Net als het rare einde van M.A.S.H waar Hawkeye die vrouw de kip laat doden.

evitar que los otros animales dañen al pollo.
de andere dieren de kip beschadigen.

el queso parmesano aporta un sabor intenso al pollo asado y a las jugosas hojas de lechuga.
Parmezaanse kaas een scherpe smaak toevoegt aan geroosterde kip en sappige slabladeren.

que prefería el plátano a la caña de azúcar y al pollo, se casó, después del plazo legal,
die de banaan verkoos boven het suikerriet en het haantje, huwde, na de wettelijke termijn,

al Caracol, al Pollo y a sus amigos a llevarle el gran‘regalo'a la misteriosa Señorita Enorme.
Slak, Kip en hun vriendjes om een gigantisch ‘iets' naar de mysterieuze Mevrouw Groot te brengen.

Como muestro en mi video, si exponemos a las personas al pollo asado, obtienen un gran aumento en estos productos químicos,
Als je mensen blootstelt aan gegrilde kip op tijdstip nul hier, kan je zien dat zij een grote

La prohibición que se aplica al pollo y otros productos avícolas, es probable que afecte a los hoteles y las compañías aéreas,
Het verbod dat van toepassing is op kippen en andere pluimveeproducten, zal waarschijnlijk hotels en luchtvaartmaatschappijen beïnvloeden,

Stalin: hay que fusilar al pollo inmediatamente, y también a los testigos de la escena y a 10 personas más escogidas al azar por no haber impedido este acto subversivo.
Stalin: de kip dient onmiddellijk te worden doodgeschoten, en ook de getuigen van de scène en 10 mensen willekeurig gekozen voor het niet deze daad van subversie te voorkomen.

Pero aunque es posible pasarse de la raya y convertir al pollo en una gallina gorda de batería,¿lo es también sobrealimentar a una planta?
Maar aangezien het mogelijk is hierin door te schieten en een kip te veranderen in een opgeblazen legkip, is het dan ook mogelijk om een plant te overvoeden?

El camarero puede tomar medidas en lo tocante al pollo, puede poner en marcha una comanda de hígado,
De ober kan iets met kip, hij kan een bestelling voor lever plaatsen, maar hij lijkt niet in staat

uno de los fármacos me puso auténticamente anémico y empecé a comer pescado, lo que resultó ser un portal cárnico al pollo, los filetes, la ternera.
Ik was vegetariër tot ik door de medicatie erg anemisch werd. Ik begon vis te eten, wat dan leidde tot kip, steak, kalfsvlees en zo.

una buena alternativa al pollo, la carne de res y el cerdo.
een goed alternatief voor kip, rund- en varkensvlees.

Por ejemplo, si más de la mitad de los platos principales en el menú para niños se parecía al pollo a la parrilla, es probable que los niños escojan la opción saludable.
Als bijvoorbeeld meer dan de helft van de voorgerechten op het kindermenu op de gegrilde kip lijkt, hebben kinderen waarschijnlijk meer kans om de gezonde optie te kiezen.

Por Holly Lebowitz Rossi Casi 300 personas en 18 estados se han enfermado por una bacteria de salmonela que se remonta al pollo contaminado empaquetado por Foster Farms,
Door Holly Lebowitz Rossi Bijna 300 mensen in 18 staten zijn ziek gemaakt door een salmonellabacterie die is teruggevoerd op besmette kip verpakt door Foster Farms,

Empleando el método de integración avícola(MPIA), Cook Consulting ayudó al pollo a emplear sus habilidades, merodología, conocimiento, capital y experiencias para alinear los procesos y tecnología del pollo en apoyo de su estrategia global dentro de un marco de trabajo de Gestión de Programas.
Met behulp van de Pluimvee Integratie methode(MIA), Andersen hielp de kip gebruik maken van haar vaardigheden, methodologie, kennis, kapitaal en ervaring om mensen, processen en technologie ter ondersteuning van de kip van haar algemene strategie af te stemmen binnen een kader Programma Management.

Andersen ayudo al pollo a emplear sus habilidades, metodologia, conocimiento, capital y experiencias para alinear a la gente, procesos y tecnologia del pollo en el apoyo de su estrategia global dentro de un marco de trabajo de Gestion de Programas.
Andersen hielp de kip gebruik maken van haar vaardigheden, methodologie, kennis, kapitaal en ervaring om mensen, processen en technologie ter ondersteuning van de kip van haar algemene strategie af te stemmen binnen een kader Programma Management.