AL RANGO - vertaling in Nederlands

• tot de rang
• naar het bereik
• waaier
• tot de status
• aan de waaier
• naar het scala
• tot de gelederen

Voorbeelden van het gebruik van Al rango in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los amigos varones, como regla, a veces pasan al rango de compañeros temporales
Mannelijke vrienden verhuizen in de regel soms naar de rang van tijdelijke partners

Debido a su limitada educación, pocas personas aborígenes pueden aspirar al rango de oficial, pero muchos cabos convertido suboficiales,
Vanwege hun beperkte opleiding, kan weinig Aboriginal mensen streven naar de rang van officier, maar velen worden onderofficieren korporaals,

Entonces, lo más probable es que ya te haya transferido al rango de"solo amigos", con quien se ha mantenido el pasado conjunto.
Dan heeft hij u waarschijnlijk al overgebracht naar de rang van 'alleenvrienden', met wie het gezamenlijke verleden is gebleven.

El respeto al rango de los soberanos está divinamente ordenado,
Achting voor de rang van vorsten is goddelijk beschikt,

Los resonadores dieléctricos de baja pérdida prometen extender las aplicaciones de los metamateriales al rango óptico, y hemos demostrado esta oportunidad diseñando una capa infrarroja".
Diëlektrische resonatoren met weinig verlies beloven toepassingen van metamaterialen uit te breiden tot het optische bereik, en we hebben deze mogelijkheid aangetoond door een infraroodmantel te ontwerpen.".

Esto es similar al rango de 172 a 300 ppm establecido por el registro de núcleo de hielo.
Dit is vergelijkbaar met het bereik van 172 tot 300 ppm vastgesteld door het ijskernrecord.

El panel izquierdo muestra los gráficos escalados al rango de x dado en dos“ventanas del rango de x”.
Het linkerComité toont grafieken die aan waaier van x worden geschraapt die in twee vensters„van de xwaaier“ wordt gegeven.

Observadores comparados a un simple acercamiento de SNR y al rango dinámico(contraste en una escena reproducida por la cámara digital).
De waarnemers vergeleken bij een zuivere die SNR-benadering en Dynamisch bereik(contrast in een scène door de digitale camera wordt gereproduceerd).

Si atendemos al rango de los paquetes, Linux es un paquete importante dentro del sistema GNU/Linux.
Als we kijken op het niveau van pakketten, is Linux één belangrijk pakket in het GNU/Linux-systeem.

El rango de SPM de accesorios de JPK para hacer frente al rango amplio de los retos de las aplicaciones.
De waaier SPM van toebehoren van JPK om de brede waaier van toepassingenuitdagingen te ontmoeten.

llegando a ser ascendido al rango de coronel en 1846.
Californië en klom hij in 1846 op tot de rang van kolonel.

serví como oficial en la ciudad de Newark, ascendiendo finalmente al rango de superintendente ejecutivo.
als officier in de stad Newark, terwijl ik uiteindelijk steeg naar de rang van uitvoerend opzichter.

Si selecciona un rango de texto dentro de un párrafo, el estilo CSS solo afectará al rango seleccionado.
Als u een tekstbereik binnen één alinea selecteert, heeft de CSS-stijl alleen invloed op het geselecteerde bereik.

El cual no incluye faltar el respeto al rango.
niet met inbegrip van gebrek aan eerbied voor rang.

La idea de que mis arterias se limpien y que mi presión sanguínea esté regulada al rango normal es muy reconfortante.
Het idee dat mijn bloedvaten worden schoongemaakt en dat mijn bloeddruk binnen het normale bereik wordt geregeld, is zeer geruststellend.

O pasamos a la historia como unos salvajes o entramos al rango de los civilizados".
Of we gaan de geschiedenis in als de wilden of we bereiken de rangen van de beschaafden.'.

El Aethos emite vibraciones de luz, y estas vibraciones pueden ser reducidas al rango audible del oído humano.
Het Aethos zendt trillingen van licht uit en deze trillingen kunnen naar beneden worden bijgesteld tot het hoorbare bereik van het menselijk gehoor.

que se extiende al rango de….
wat zich uitstrekt tot het bereik van….

se convirtió en uno de los entrenadores más vendidos y obtuvo su nombre directamente al rango clásico.
best verkopende trainers en kreeg zijn naam rechtstreeks naar de klassieke rang.

PH Minus se usa para reducir el pH al rango ideal de 7.2 a 7.6 ppm.
PH Minus wordt gebruikt om de pH te verlagen tot een ideale bereik van 7,2 tot 7,6 ppm.