AL SELLO - vertaling in Nederlands

• to seal
• met het zegel
• stempel
• label
• to seal-proces

Voorbeelden van het gebruik van Al sello in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

trata de acercarse al sello, reprendido por Manigoldo ya imaginar la reacción de Hakurei la noticia de la muerte de su pupilo.
probeert hij het zegel, berispt door Manigoldo al voorstellen de reactie van Hakurei het nieuws van de dood van zijn pupil te benaderen.

La aplicación del logotipo CCC debe enviarse al titular del certificado CCC o al sello oficial del fabricante para utilizar la solicitud del logotipo de Pressform CCC y una copia del certificado CCC.
De CCC-logo-aanvraag moet worden ingediend bij de CCC-certificaathouder of het officiële zegel van de fabrikant voor gebruik van de CCC-logo-applicatie Pressform en een kopie van het CCC-certificaat.

Firma sus obras con las iniciales en relieve A J, idénticas a la que tienen los perros de la plaza de Santa Ana, que unido al sello de la fundición Barbezat Val d'Osne,
Hij signeert zijn werken met de initialen A. J in reliëf, wat identiek is aan het hebben van honden op het Plaza Santa Ana, samen met het zegel van de Stichting Barbezat Val d'Osne,

vean el proceso De la semilla al sello en acción.
te zien hoe het Seed to Seal-proces werkt.

El propio Fogerty solicitó al sello que eliminara las cintas originales del álbum a mediados de los 80 debido a su pronto carácter perfeccionista,
De Fogerty zelf gevraagd het zegel dat de originele tapes van het album in het midden-80 elimineert vanwege zijn vroege perfectionist, die zelfs leidde

redactado al menos en una de las lenguas oficiales de la Comunidad y rellenado, excepto en lo que se refiere al sello y la firma, totalmente en letras mayúsculas
opgenomen model afgegeven dat is opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Gemeenschap en dat, behalve wat de stempel en de ondertekening betreft, volledig in hoofdletters

En febrero de 2012 se incorporó a el sello Scantraxx.
In februari 2012 sloten ze zich aan bij het label Scantraxx.

¿la esquina de estos huecos con qué al sello?
De hoek van deze hiaten met wat te verzegelen?

Me refiería a los sellos-¿Sellos?
Lk had het over postzegels. Postzegels?

La vida de Manuela Sorani está inextricablemente ligada a los sellos.
Manuela Sorani's leven is onlosmakelijk verbonden met postzegels.

Quizá Rommel no fusile a dos aficionados a los sellos.
Misschien executeert Rommel geen fervente postzegelverzamelaars.

Por lo tanto, se debe dar preferencia a los sellos.
Daarom moet de voorkeur worden gegeven aan zeehonden.

También puedes añadir notas de texto cortas a los sellos.
Je kunt ook korte teksten aan stempels toevoegen.

Cuarto, preste atención al sello: bolsa Poliéster Wipes embalaje debe ser sellado,
Vierde, let op de zegel: zak Polyester doekjes verpakking moet verzegeld zijn,

La Comisión podrá, mediante actos de ejecución, establecer números de referencia de normas relativas a los sellos electrónicos avanzados.
De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen referentienummers vaststellen voor normen inzake geavanceerde elektronische zegels.

continuamos hablando de esas cosas nunca llegaremos a los Sellos.
wij daarover beginnen te praten, komen we nooit tot deze zegels.

Además, es excepcionalmente grande comparado a los sellos poseídos por ciudadanos ordinarios.
Het zegel is bovendien uitzonderlijk groot in vergelijking met de gangbare zegels die gewone burgers hadden.

Temperatura de trabajo -20 al nitrilo de +85℃ sella -29 a los sellos de +232℃ Viton.
Het werk Temperatuur -20 aan Nitril +85℃ verzegelt -29 aan de verbindingen van +232℃ Viton.

pescadores de manera oportunista mató a los sellos que se encontraban.
zeevaarders, walvisvaarders en vissers de zeehonden opportunistisch doodde als ze deze tegenkwamen.

I- 6172 iii Incumplimiento de sus obligaciones por las autoridades aduaneras turcas en lo que respecta a los sellos.
I- 6172 iii Tekortkomingen van de Turkse douaneautoriteiten in verband met de stempels.