AL VIRUS - vertaling in Nederlands

• aan het virus

Voorbeelden van het gebruik van Al virus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El miedo al virus también significa
Angst voor het virus betekent ook

El temor al virus ha provocado que diversos gobiernos de Latinoamérica desaconsejen a las mujeres que se queden embarazadas al menos hasta julio de 2016.
Angst voor virus heeft veroorzaakt een aantal Latijns-Amerikaanse regeringen ontmoedigen vrouwen die zwanger worden ten minste tot juli 2016.

las personas son inmunes al virus después de que se haya superado un TBE,
mensen immuun zijn voor het virus nadat een TBE is overwonnen

La reacción de su sistema inmunológico al virus se puede expresar en una erupción maculopapular.
De reactie van uw immuunsysteem op het virus kan worden uitgedrukt in een maculopapulaire uitslag.

Sin embargo, su actividad se extiende solo al virus vivo, por lo tanto, una forma de dormir no se ve afectada.
Maar hun activiteit strekt zich alleen uit tot een levend virus, vandaar dat de slaapvorm niet wordt aangetast.

Fue tu guía la que nos condujo al virus, y te estamos agradecidos por ello.
Het was jouw gedrag dat ons naar het virus bracht en daar zijn we je dankbaar voor.

No hay tratamiento para matar al virus una vez que infecte el perro.
Er is geen behandeling om het virus te doden wanneer het eenmaal de hond heeft geïnfecteerd.

El temor al virus, la falta de confianza en el gobierno y en el sistema de salud son tan malos como el virus mismo".
Vrees voor het virus en een gebrek aan vertrouwen in de overheid en in het gezondheidssysteem zijn even erg als het virus zelf.'.

Fui positivo al Virus llamado HERPES y perdí la esperanza completamente
Ik was positief voor het dodelijke virus genaamd herpes en ik verloor hoop,

Esta infección de la computadora es muy similar al Virus de la Qvo6 y puede esperar casi idéntico comportamiento de estas dos amenazas.
Deze computer-infectie is zeer vergelijkbaar met Qvo6 Virus en u kunt verwachten dat bijna identiek gedrag van deze twee bedreigingen.

¿Será Melanie la pieza clave para ponerle un freno al virus que amenaza con destruir a toda la raza humana?
Maar is Melanie de sleutel voor een vaccin tegen het virus dat de mens dreigt te vernietigen?

Esta técnica no sólo permite"ver" al virus, sino también estudiar las propiedades mecánicas de la partícula.
Deze technologie maakt het niet alleen mogelijk de virussen te'zien', maar ook om de materiaaleigenschappen van de deeltjes te bestuderen.

Para matar a bacterias y al virus en vez del gabinete normal de la desinfección;
Om te doden Bacteriën en virus aan in plaats van het normale desinfectiekabinet;

Al no permitirle al virus fabricar ADN, la telbivudina le impide multiplicarse y diseminarse.
Telbivudine stopt de DNA-aanmaak door het virus en voorkomt daardoor dat het zich vermenigvuldigt en verspreidt.

Le sacaban el ADN al virus, y podían usarlo para emitir medicina en vez de veneno,
Haal het DNA uit een virus… en je kan het gebruiken als medicijn in plaats van gif,

Esto es similar al virus del VIH que destruye el sistema inmunitario en un humano, dejándolo vulnerable a virus como la neumonía.
Dit is vergelijkbaar met het HIV virus te vernietigen het immuunsysteem bij een mens, waardoor hij kwetsbaar voor virussen zoals longontsteking.

Sin embargo, una fracción de supervivientes es inmune al virus y deberá aprender a sobrevivir a este nuevo mundo hostil en constante cambio.
Echter, een fractie van overlevenden is immuun voor het virus en moet leren om te overleven van deze nieuwe vijandige wereld die constant verandert.

Esto no solo aumenta la vulnerabilidad al virus del resfriado y la gripe, sino que también puede llevar a infecciones graves e incluso potencialmente mortales[19].
Dit verhoogt niet alleen de kwetsbaarheid voor kou virussen en griep, maar het kan leiden tot infecties die ernstig en zelfs levensbedreigend.

Si los archivos AVI son expuestos al virus, entonces el índice se romperá
Als AVI bestanden worden blootgesteld aan virus, dan breekt de index af

estas personas eran inmunes al virus, pero que no era el caso.
deze mensen immuun waren voor het virus, maar dat bleek dus niet het geval te zijn.