ALGO DEBE - vertaling in Nederlands

• iets moet
• vast iets
• er is vast iets

Voorbeelden van het gebruik van Algo debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Entonces, algo debe andar mal…!
Dan moet er iets mis zijn…!

Bueno, algo debe de haber hecho.
Hij moet iets gedaan hebben.

Algo debe tomar decisiones y actuaciones de medición.
Liever moeten ze beslissingen en het meten van prestaties.

Algo debe haberlo hecho cambiar.
Er moet een aanleiding zijn.

Algo debe haberle sucedido a Jane.
Er moet haar iets overkomen zijn.

Algo debe de haberle ocurrido.¿En.
Er moet hem iets zijn overkomen.

Algo debe haber pasado entre él y Ryan.
Er moet iets zijn gebeurd tussen hem en Ryan.

Eso no puede ser. algo debe han roto durante el ataque.
Onmogelijk. Er moet iets kapot gegaan zijn.

Entonces algo debe haber pasado.
Er is vast iets gebeurd.

Yo no. Ivy cuando algo debe tener tiempo para pre-determinado tiempo.
Ivy me als er iets moet de tijd hebben om vooraf bepaalde tijd.

Algo debe haberte sucedido en ese accidente.¿Cambiaste?
Er moet met je iets gebeurd zijn in die crash. Het veranderde je?

Algo debe valer.
Het moet iets waard zijn.

Algo debe suceder y eso explica la mayoría de los compromisos humanos.
Er moet iets gebeuren- en dat verklaart de meeste menselijke verplichtingen.

Algo debe aparecer en el sitio web de la escuela.
Zoiets moet op de website van de school staan.

Algo debe haber pasado.
Er moet iets anders aan de hand zijn.

Cuando lloran, algo debe estar terriblemente mal;
Als ze huilen, moet er iets vreselijk mis zijn;

Algo debe haberle sucedido a Alex.¡Mierda!
Er moet Alex iets overkomen zijn!

Parece que algo debe ser perdonado.
Het lijkt erop dat er iets moet worden vergeven.

Algo debe haberlo asustado.
Lets moet hem bang gemaakt hebben.

Algo debe relacionarlos.
Er moet een patroon zijn.