ALLÍ VIVE - vertaling in Nederlands

• daar woont
• er woont
• daar leeft
• hier woont
• er leeft
• daar wonen

Voorbeelden van het gebruik van Allí vive in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Allí vive un monstruo.
Hier leeft een monster.

Allí vive con su hijo de diecisiete años.
Ze woont er met haar zeventienjarige zoon.

Su pantano es su refugio, y allí vive en completa soledad.
Zijn moeras is zijn toevluchtsoord en hij woont daar helemaal alleen.

¿Señalará Paul Wilcox y dirá:"Allí vive la chica que intentó agarrarme"?
Zou Paul nu zeggen: daar woont 't meisje dat achter me aan zat?

Allí vive un sacerdote que intenta establecer una relación de confianza entre los desplazados,
Daar woont een priester die probeert om een vertrouwensband op te bouwen tussen de intern ontheemden,

Allí vive, mientras que los tejedores, zapateros
Er woont terwijl wevers, schoenmakers

sentir y entender lo que allí vive y de expresarlo.
voelen en denken wat daar leeft en dat uitspreken.

de un rey poderoso que allí vive.
over een machtige koning die daar woont.

Esta zona representa tan sólo el 3% del territorio nacional y allí vive un cuarto del uno por ciento de la población colombiana.
De betrokken zone beslaat slechts 3% van ons grondgebied en er woont maar een kwart procent van de Colombiaanse bevolking.

también de la gente que allí vive.
ook de mensen die daar wonen.

Se marchó a Egipto con la Reina… y allí vive desde entonces sin acordarse de Roma.
Hij zeilde naar Egypte met de koningin… en woont er sindsdien zonder nog een moment aan Rome te denken.

Japón, Corea, China,etc. Allí vive un tercio de la población mundial, hoy, la mayor región económica del mundo.
Japan, Korea, China, enz.- een derde van de wereldbevolking woont daar, het is nu de grootste economische regio ter wereld.

Asia Oriental: Japón, Corea, China,etc. Allí vive un tercio de la población mundial.
Oost-Azië: Japan, Korea, China, enz.- een derde van de wereldbevolking woont daar.

la región es étnicamente muy diversa, allí vive un centenar de diferentes grupos étnicos.
het gebied is etnisch gezien zeer divers, er leven zo'n honderd verschillende etnische groepen.

En la cárcel por el resto de allí vive en el dinero de los contribuyentes. La pena de muerte.
In de gevangenis voor de rest van zijn leven op het geld van de belastingbetaler. De doodstraf.

Investigación- El historiador árabe Ibn Khaldun se dedicó durante muchos años a investigar el pueblo que allí vive.
Onderzoek- De Arabische historicus Ibn Khaldun wijdde zich jarenlang aan het onderzoeken van de mensen van Matmata.

en la habitación privada, pero no podrán permanecer en las zonas comunes, porque allí vive un gato.
ze zullen niet in staat zijn om te verblijven in de gemeenschappelijke ruimtes, want daar woont een kat.

Las mujeres con implantes pueden esperar tener una cirugía recurrente en todas partes allí vive, ya sea reemplazar los implantes de envejecimiento
Vrouwen met implantaten kunnen verwachten te hebben terugkerende chirurgie hele er woont, of aan veroudering implantaten te vervangen of om verwante problemen

De hecho, la mitad de la superficie terrestre tiene un diseño no natural de modo que allí vive y muere lo que nosotros queremos, y por eso no
In feite is de helft van onze aarde op onnatuurlijke wijze ingericht, zodanig dat wij uitmaken wat daar leeft en sterft, wat precies de reden is

Allí vive una mujer dominada por un terrateniente que quiere apoderarse de sus tierras,
Er leeft een vrouw gedomineerd door een landeigenaar die wil nemen bezit van hun land