Voorbeelden van het gebruik van Analizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No sé lo que analizan en la muestra, Nate.
Ik weet niet wat waar ze op testen, Nate.Los nuevos informes de país analizan los planteamientos sobre seguridad
Sin embargo, la mayoría de los estudios que analizan si el compuesto funciona como un tratamiento para la ansiedad se han realizado en animales,
Echter, de meeste van de studies die onderzoeken of de verbinding werkt als een behandeling voor angst zijn uitgevoerd bij dieren,Expertos de T-Systems analizan cómo se pueden utilizar las redes de área local y cuáles son los
T-Systems experts bespreken hoe local area networks gebruikt kunnen worden-En este estudio se analizan los siete principios estratégicos del método Leader, denominados los«siete motores del éxito».
In hun onderzoek bespreken zij de zeven strategische principes van de Leader-methode, die zij de„ zeven motors achter het succes” noemen.
Los eurodiputados analizan informes que revelan que Monsanto estaba detrás de las reseñas científicas de uno de sus productos: un herbicida potencialmente cancerígeno.
De Europarlementariërs onderzoeken meldingen dat Monsanto achter een aantal wetenschappelijke evaluaties van een van zijn eigen producten zat-- een mogelijk kankerverwekkend herbicide.Libera las enzimas que analizan la comida para poder ser absorbido en la circulación sanguínea
Het geeft enzymen vrij die voedsel opsplitsen zodat de voedingsmiddelen in de bloedsomloop worden geabsorbeerdCientíficos y expertos analizan la brillante mente de Albert Einstein,
Wetenschappers en experts bespreken de briljante geest van Albert Einstein,Las pruebas analizan una gama de criterios,
De tests onderzoeken een reeks criteria,los grupos parlamentarios forman grupos de trabajo, en los que analizan las cuestiones y definen sus posiciones respectivas.
vormen de fracties werkgroepen, waarin ze de betreffende kwesties bestuderen en hun eigen standpunt bepalen.las lipasas gástricas y pancreáticas, las enzimas que analizan los triglicéridos en el intestino.
alvleesklier- lipasen, de enzymen te verbieden die triglyceride in de darm opsplitsen.Los potentes algoritmos incorporados en este software analizan rigurosamente el archivo de vídeo MOV afectado
De krachtige algoritmen die zijn ingebed in deze software, scannen het getroffen MOV-videobestand nauwkeurig en lost alle problemenLos participantes de la Cumbre de Directores de Banco analizan la necesidad de restaurar la confianza en el sector bancario
Deelnemers aan de Bank Directors Summit bespreken de noodzaak om het vertrouwen in de banksector te herstellenLos inversionistas analizan la economía para encontrar señales de debilidad,
Beleggers onderzoeken de economie op tekenen van zwakte,Arriba, en un ambiente claramente más estudioso, los adolescentes, con los chicos y las chicas separados, analizan el texto sagrado con otro profesor.
Boven hen, in een duidelijk serieuzer atmosfeer, bestuderen jongeren de heilige tekst met een andere leraar.que tienen efectos keratolytic o de piel-ablandamientos y analizan las lesiones.
huid-zacht wordende gevolgen hebben en de letsels opsplitsen.Lay es uno de los cientos de científicos que analizan el terremoto por lo que puede revelar sobre cómo las placas oceánicas forman nuevos límites.
Lay is een van de honderden wetenschappers die de aardbeving ontleden voor wat het kan onthullen over hoe oceanische platen nieuwe grenzen vormen.Los mejores programas analizan los componentes críticos del sistema en el momento de la descarga inicial
De beste programma's scannen kritieke systeemcomponenten op het moment van de eerste download en verwijderen eventuele malwareServicios de gestión de redes LANExpertos de T-Systems analizan cómo se pueden utilizar las redes de área local
T-Systems experts bespreken hoe local area networks gebruikt kunnen worden-muchos investigadores sólo analizan una parte de la infraestructura que todos llamamos Internet.
veel wetenschappers slechts een deel onderzoeken van de infrastructuur die we het internet noemen.
