ANTERIORES INFORMES - vertaling in Nederlands

• eerdere verslagen
• vorige verslagen
• voorgaande verslagen
• eerdere rapporten
• vorige rapporten

Voorbeelden van het gebruik van Anteriores informes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reflejados también en las resoluciones del Parlamento Europeo y en anteriores informes de la Comisión, son problemas que siguen sin resolverse.
ook tot uiting komt in de resoluties van het Parlement en in eerdere verslagen van de Commissie- zijn deze problemen nog steeds niet opgelost.

por consiguiente, estas cifras no son comparables con las de anteriores Informes Anuales.
de totalen voor de Gemeenschap zijn bijgevolg niet In het algemeen vergelijkbaar met die van de vorige jaarlijkse rapporten.

de los transportistas de D en el mercado dada la relativa estabilidad de la participación en el tráfico internacional a/desde D(véase los datos estadísticos correspondientes en éste y los anteriores Informes Anuales).
vervoerders In de markt, gezien de relatieve stabiliteit van het totale aandeel van de Duitse vervoerders in het Internationaal vervoer van en naar D(zie de betreffende statistische gegevens In dit en In de vorige Jaarlijkse rapporten).

al menos pretende ser más analítico, que los anteriores informes y puedo decirles,
daartoe ongetwijfeld de weg: het is analytischer dan de vroegere verslagen, of streeft hier tenminste naar,

las autoridades suecas no han adoptado ninguna medida legislativa para corregir las incompatibilidades descritas en éste y anteriores informes.
De Zweedse overheid heeft sindsdien echter geen wetgevingsmaatregelen genomen om de onverenigbaarheden te verhelpen die in dit en de voorafgaande verslagen zijn beschreven.

por el Parlamento Europeo sobre anteriores informes«Legislar mejor»(2).
het Europees Parlement op de vorige verslagen„De wetgeving verbeteren"(2).

Anteriores informes destacaron la importancia de fomentar el cumplimiento voluntario de las disposiciones por parte de los contribuyentes
In eerdere verslagen werd benadrukt dat het belangrijk is de belastingbetalers aan te moedigen de wet

el Parlamento Euro peo sobre los anteriores informes«Legislar mejor».
het Europees Parlement op de vorige verslagen„De wetgeving verbeteren".

COMENTARIO SOBRE LA GESTIÓN PRESUPUESTARIA Y FINANCIERA 13. En anteriores informes, el Tribunal formuló comentarios sobre los elevados saldos en efectivo alimentados por Sisnet,
OPMERKING OVER HET BEGROTINGS-EN FINANCIEEL BEHEER 13. In voorgaande verslagen plaatste de Rekenkamer kanttekeningen bij de hoge kassaldi die Sisnet had opgebouwd,

como ya se se–al en anteriores informes del Tribunal(2),
laboratoriumanalyses enz.) en Ń zoals de Rekenkamer in eerdere verslagen heeft opgemerkt(2)

Sobrescribir: sustituye el anterior informe con nuevos resultados.
Overschrijven: het vorige rapport wordt vervangen door de nieuwe resultaten.

Como ya señalaba en su respuesta al anterior informe del.
Zoals reeds werd vermeld in haar antwoord op het vorige verslag van de.

El anterior informe del Parlamento sobre gestión de activos también fue una contribución excelente a nuestro trabajo sobre la Directiva OICVM.
Het vorige verslag van het Parlement over vermogensbeheer was ook een voortreffelijke bijdrage aan ons werk aan de icbe-richtlijn.

Desde el anterior informe, nuevos textos legislativos han ampliado
Sinds het vorige verslag is verschenen, is de verplichting tot voorlichting

Su anterior informe decía que había trampas para tanques en la frontera polaca. Que como se habrá dado cuenta, es plana.
Je vorige rapport, ging over tankvallen aan de Poolse grens die zoals je gemerkt hebt vlak is.

Me gustaba más el anterior informe del señor Markov,
Ik stond positiever tegenover het vorige verslag van de heer Markov,

Frente al anterior informe, contiene información más detallada sobre las ayudas estatales en algunos sectores.
In vergelijking met het vorige overzicht, werd meer gedetailleerde informatie verstrekt over overheidssteun voor bepaalde sectoren.

El anterior informe de la Comisión de Control Presupuestario no consiguió exonerar a la DG XXIII,
Het vroegere verslag van de Commissie begrotingscontrole heeft DG XXIII weliswaar niet vrijgepleit,

Desde el anterior informe, las Naciones Unidas,
Sinds het vorige verslag hebben de Verenigde Naties,

Coinciden con las del anterior informe del Sr. Kofoed sobre el POP IV que,
Daarmee haakt hij in op het eerdere verslag van de heer Kofoed over het MAP IV,