ASPECTOS DEL PROCESO - vertaling in Nederlands

• aspecten van het proces
• aspect van het proces
• aspecten van de procedure

Voorbeelden van het gebruik van Aspectos del proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una herramienta online que gestiona todos los aspectos del proceso de valoración de puestos e incrementa la eficiencia, utilizando una única plataforma para almacenar y generar informes de los puestos.
Een online tool die elk aspect van het functie-evaluatieproces beheert en de efficiëntie verhoogt door het gebruik van één platform voor het opslaan en rapporteren van functie-informatie.

Disponer que determinados aspectos del proceso, que no impliquen una preselección, evaluación o decisión de ningún tipo, puedan ser gestionados por proveedores de servicios externos, como el suministro de información, la gestión de las convocatorias para las entrevistas
Moet bepalen dat bepaalde aspecten van het proces, doch niet de voorselectie van zaken of beoordeling of besluitvorming van welke aard dan ook, kunnen worden beheerd door externe dienstverleners, waaronder het verstrekken van informatie,

Al llevar todos los aspectos del proceso aerodinámico a nuestras instalaciones- la CFD,
Door alle aspecten van het aerodynamische proces zelf onder controle te hebben- de CFD,

de la buzón para Outlook procedimiento de conversión, Eres Bienvenido a utilizar a nuestra detallada guía que cubre todos los aspectos del proceso y le permite completar la migración de correo electrónico por cuenta propia en el menor tiempo posible.
to Outlook Transfer en de mailbox Outlook conversie procedure, bent u welkom om onze gedetailleerde handleiding dat elk aspect van het proces beslaat en u kunt gebruiken om e-migratie te voltooien op uw eigen binnen de kortst mogelijke tijd.

han sido objeto de recusaciones legales, y el sector tabaquero ha presentado otras demandas tratando de impugnar algunos aspectos del proceso legislativo.
sinds 1989 zijn uitgevaardigd, juridisch aangevochten, en werden andere rechtszaken tegen de Commissie aangespannen door de tabaksindustrie, die andere aspecten van het legislatieve proces betwisten.

Proceso de producción: Los poderes adjudicadores podrán hacer referencia a todos los factores directamente vinculados al proceso de producción en las especificaciones técnicas y en los criterios de adjudicación, siempre que se refieran a aspectos del proceso de producción que estén estrechamente relacionados con la producción de bienes o la prestación de servicios en cuestión.
Productieproces: Aanbestedende diensten kunnen in de technische specificaties en in de gunningscriteria verwijzen naar alle factoren die rechtstreeks verbonden zijn met het productieproces, voorzover deze betrekking hebben op aspecten van het productieproces die nauw verbonden zijn met de specifieke productie of levering van de aangeschafte goederen of diensten.

parece tener en cuenta todos los aspectos del proceso, todas las tendencias del desarrollo, todas las influencias contradictorias,etc.
dialectiek aan te dienen; dit geeft schijnbare bevrediging, houdt schijnbaar rekening met alle zijden van het proces, met alle ontwikkelingstendensen, met alle tegen elkaar in werkende invloeden enz.

Philips controla cualquier aspecto del proceso de grabación completo bajo un mismo techo.
Philips concentreert elk aspect van het complete productieproces onder één dak.

Herramienta en línea que administra todo aspecto del proceso de evaluación de tareas y aumenta la eficiencia
Een online tool die elk aspect van het functie-evaluatieproces beheert en de efficiëntie verhoogt door het gebruik van één platform voor het opslaan

Quíero que todos estudien los casos y se familiaricen con cada aspecto del proceso.
Ik wil dat u allemaal de gevallen bekijkt en je vertrouwt maakt met elk aspect van de procedures.

Gracias a sistemas avanzados de manufactura y de autodetección, la optimización inteligente se hará posible en cada aspecto del proceso manufacturero.
Dankzij geavanceerde productiesystemen en self-sensing wordt intelligente optimalisatie mogelijk in elk aspect van het productieproces.

En realidad, como se trata aquí de la producción de mercancías, es obvio que nos hemos limitado a tratar sólo un aspecto del proceso.
Wij hebben, aangezien het hier om de warenproductie gaat, inderdaad kennelijk slechts één kant van het proces bekeken.

El objetivo del curso es presentar en perspectiva comparada algunos aspectos de los procesos políticos de Argentina,
De cursus doel is om een vergelijkend perspectief presenteren een aantal aspecten van de politieke processen van Argentinië, Chili

La gestión de servicios de TI tradicional tiende a usar gran cantidad de métricas para evaluar diferentes aspectos de los procesos.
In traditioneel IT-servicemanagement wordt vaak intensief gebruikgemaakt van metrieken om verschillende aspecten van processen te kunnen beoordelen.

la única manera de aumentar la capacidad de la Unión para desempeñar sus misiones militares consiste en aumentar significativamente la eficiencia en lo que se refiere a todos los aspectos de los procesos que generan las capacidades militares;
Unie haar vermogen kan vergroten om haar militaire taken te vervullen, de aanzienlijke verhoging is van de efficiëntie met betrekking tot alle aspecten van het proces dat militaire capaciteit oplevert;

Este aspecto del proceso es exactamente lo que ustedes hacen con los niños, les enseñan a ser conscientes, estar alerta, pequeños individuos responsables con personalidades, habilidades, un sentido de la responsabilidad y los gestos de acoplamiento.
Dit aspect van het proces is precies wat jullie doen met je kinderen, ze leren om bewust te worden, alert en verantwoordelijke kleine individuen te zijn met persoonlijkheden, vaardigheden, een zin van verantwoordelijkheid en erbij betrokken maniertjes ontwikkelend.

Este aspecto del proceso es exactamente lo que ustedes hacen con los niños, les enseñan a ser conscientes, estar alerta, pequeños individuos responsables con personalidades, habilidades, un sentido de la responsabilidad y los gestos de acoplamiento.
Dit aspect van het proces is precies wat jullie doen met jullie kinderen, hen leren beseffen, alert zijn, verantwoordelijke kleine individuen te worden met persoonlijkheid, vaardigheden, een zin van verantwoordelijkheid en innemende hebbelijkheden.

algunos han hecho en el debate de hoy- en sólo un aspecto del Proceso de Lisboa, el de la reforma estructural.
sommigen tijdens het debat vandaag hebben gedaan- te concentreren op slechts één aspect van het proces van Lissabon, namelijk op dat van de structurele hervorming.

el compromiso de mantener las temperaturas elevadas"muy por debajo" de 2° C, un aspecto del proceso ha recibido menos atención.
2 ° C te houden, heeft één aspect van het proces minder aandacht gekregen.

Este segundo aspecto del proceso cae en una armoniosa interacción de flujo libre entre los agartanos
Dit tweede aspect van het proces berust op een harmonieuze, vrij stromende interactie tussen de Agarthanen