ASUMES - vertaling in Nederlands

• je neemt
• je ervan uitgaat
• ga je ervan
• aanneemt
• je veronderstelt
• draagt
• aanvaardt u
• neem je
• je gaat ervan

Voorbeelden van het gebruik van Asumes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, no sé por qué asumes que voy a hacer algo malo.
Ik weet niet waarom je verondersteld dat ik iets fout zal doen.

Asumes que estoy de acuerdo contigo.
Je verondersteld dat ik het met je eens ben.

¿Por qué asumes que es por mi cuenta?
Waarom veronderstel je dat ik alleen ga?

Asumes bien.
Goed aangenomen.

Mira cómo actúa con otras personas para comprobar si asumes demasiado.
Let erop hoe ze met andere mensen omgaat om te kunnen nagaan of je te veel aanneemt.

¿Por qué asumes que eres tú?
Waarom ga je er van uit dat jij 't bent?

Asumes eso nada más porque soy asiático.
Je denkt dat omdat ik Aziatisch ben.

¿Asumes, McGee?
Denk je, McGee?

Tú nunca asumes la rsponsabilidad.
Je neemt nooit de verantwoording.

Si asumes la culpa por mi iré a Missouri contigo.
Als jij de schuld op je neemt, ga ik mee naar Missouri.

Sí, tú asumes que piensan con claridad.
Ja, jij neemt dat deze mensen helder denken.

Asumes que tengo sentimientos.
Je denkt dat ik gevoelens heb.

Si asumes que es el viento
Als je aanneemt dat het de wind is

¿Por qué asumes automáticamente que soy el responsable?
Waarom ga je er automatisch van uit dat ik verantwoordelijk ben?

Como mi socio, asumes mis tareas como policía.
Als mijn hulpje, krijg je mijn dienst als agent.

Y, por supuesto, tú asumes que es verdad.
En jij neemt natuurlijk aan dat dat waar is.

¿Así que asumes que no lo hizo?
Dus jij denkt dat hij het niet heeft gedaan?

¿Por qué asumes que fue mi culpa?
Waarom ga je er vanuit dat het mijn schuld was?

¿Por qué asumes automáticamente que es culpa mia?
Waarom vermoed je automatisch dat het mijn schuld is?

Asumes que sólo hay uno también.
Denk je dat er daar ook maar één van is.