Voorbeelden van het gebruik van Bien intencionadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Almas bien intencionadas son con frecuencia atacadas por el espíritu del mal, para infligir daño sobre cualquiera que siga la Verdad de Mis Enseñanzas.
Goed menende zielen worden dikwijls belaagd door de duivel om schade toe te brengen aan ieder die de Waarheid van Mijn Leer navolgt.ofrece un día de fiesta para todas las personas bien intencionadas.
Los antiguos conocimientos han sido rutinariamente desestimados como inferiores por las autoridades estatales y las ONG bien intencionadas(pero mal informadas).
Dit is niet verwonderlijk- oude knowhow is geweest routinematig afgewezen als inferieur door de overheid en goedbedoelende(maar slecht ingelichte) NGO's.un principio rector suelen ser muy bien intencionadas.
leidraad gebruiken, zijn vaak erg goedbedoeld.Pero de vez en cuando Dios nos hace ver que nuestras ideas bien intencionadas no corresponden a su plano.
Maar hier en daar maakt God het ons duidelijk dat onze goedbedoelde voorstellingen niet aan Zijn plan beantwoorden.puede cuestionar las intenciones de las personas bien intencionadas que hablan verdades duras.
anderen te zeggen en kan de intenties van goedbedoelende mensen die harde waarheden spreken, ter discussie stellen.Basta de obras humanas, no importa qué tan bien intencionadas y valiosas puedan parecer.
Genoeg van het werk van mensen, hoe goedbedoeld en waardevol ze ook lijken.incluso por campañas de recaudación de fondos bien intencionadas.
beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg of zelfs door goedbedoelde fondsenwervingscampagnes.Incluso las sugerencias bien intencionadas pueden tener malos resultados
Zelfs de beste intenties kunnen een slechte uitkomst hebbenSolo debes tener en mente que algunas de estas frases bien intencionadas pueden tener un significado diferente para alguien que sufre de depresión.
Het is belangrijk om te onthouden dat hoewel je sommige uitdrukkingen misschien goed bedoelt, deze uitdrukkingen een heel andere betekenis kunnen hebben voor iemand die depressief is.Cuando las personas bien intencionadas, sirven a Dios
Wanneer goedbedoelende mensen die God dienenEso no va a evitar que personas bien intencionadas intenten hacer muy sencilla la programación para
Toch zullen goedbedoelende mensen ernaar blijven streven om programmeren te versimpelen,Este es el por qué muchas almas, bien intencionadas, caen a la orilla del camino,
Dat is de reden waarom veel zielen, die het goed bedoelen, aan de kant van de weg neervallenCuando las personas bien intencionadas, sirven a Dios
Wanneer goedbedoelende mensen die God dienenEs decir, creo que razonables, personas bien intencionadas no estarán de acuerdo acerca de si estos estudios deberían haber sucedido y qué cambios podrían mejorarlos.
Dat is, denk ik dat redelijk, goedbedoelende mensen zullen het niet eens over de vraag of deze studies moeten zijn gebeurd en welke veranderingen zou ze te verbeteren.Sé que algunas personas bien intencionadas creen sinceramente
Ik weet dat sommige goedbedoelende mensen oprecht gelovenY ciertamente no tengo la energía para mantenerme al día con las almas bien intencionadas que aún pueden levantarse
En ik heb zeker niet de energie om die goedbedoelende zielen bij te houden die nog steeds in staat zijn om op te staanorganizaciones similares son personas bien intencionadas que quieren ayudar
soortgelijke organisaties zijn goedbedoelde mensen die willen helpenAlgunas de estas respuestas NO provienen de personas bien intencionadas que se preocupan profundamente por nosotros,
Sommige van deze NO-antwoorden komen van goedbedoelende mensen die heel veel om ons geven,la enfermedad parecen bien intencionadas, pero es sólo una máscara detrás de la cual el control constante,
