CADA NAVE - vertaling in Nederlands

• elk schip

Voorbeelden van het gebruik van Cada nave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Majestuosas y bellas pero bajo la belleza profundamente encerrado en el corazón de cada nave un infierno de sufrimiento humano.
Statig en schitterend… maar onder de schoonheid… diep verborgen in het hart van elk schip… bevond zich een hel van menselijk leed.

Cada nave de la flota tiene gente rogando suplicando,
Ieder schip in de vloot heeft mensen die smeken… eisen

Cada nave que pilotas, vehículo enemigo que te encuentras
Elk vliegtuig dat je bestuurt, vijandelijk voertuig

El núcleo de cada nave posee un bloque compacto de vibranium que nunca había visto.
De binnenkern van ieder schip bevat een blokeringsmiddel, bestaande uit vibranium dat sterker is dan ik ooit gezien heb.

Servicio de internet inalámbrico Cada nave de Holland America Line ofrece servicio de internet inalámbrico en la mayoría de los salones públicos del barco.
Op elk schip van Holland America Line is draadloos internet aanwezig in de meeste publieke ruimtes.

¡Prometiste que me ayudarías a limpiar cada nave en la meseta!
Je had beloofd te helpen… met het schoonmaken van elk schip hier op 't plateau!

Debido a todos los recientes ataques terroristas el gobierno temporario ordenó la presencia de un Comisario Estelar en cada nave.
Vanwege alle recente terroristische aanslagen… heeft de tijdelijke regering verplicht gesteld… dat er op ieder schip een ruimte-marshal is.

las armas nucleares que portaban los rusos(cada nave tenía una, con un vigilante especial que permanecía con ella día
de kernwapens die de Russen vervoerden(elk schip had er slechts een, met een speciale

Para tener más tiempo para evacuar la Tierra pedimos que cada nave capaz de luchar tome parte en la última defensa de nuestro mundo.
Om tijd te winnen… voor de evacuatietransporten om de Aarde te verlaten… vragen we de steun van elk schip… dat gevechtsklaar is… om mee te doen aan de laatste verdediging van onze thuiswereld.

Debido a que la energía térmica del plutonio en los RTG disminuye y su eficiencia interna disminuye con el tiempo, cada nave está produciendo aproximadamente 4 vatios menos de potencia eléctrica cada año.
Omdat de energie die vrijkomt door het verval van dit plutonium afneemt en hun interne efficiency in de loop van de tijd afneemt produceert ieder Voyager per jaar ongeveer 4 watt minder energie.

Diseño personalizado: desde cada nave tiene diferentes formas de casco,
Aangepast ontwerp: Aangezien elk schip verschillende schilvormen,

Dos, uno en cada nave.
Twee, een op elk schip.

Custom diseñar cada nave espacial en su flota.
Aangepaste ontwerpen elke ruimte schip in de vloot.

El instrumento procesador en el núcleo de cada nave Borg.
De verwerkingseenheid in 't hart van elk Borg schip.

Hay cinco puertas en el atrio, una para cada nave.
Er zijn vijf deuren in het voorportaal, een voor elk schip.

Cada nave transporta alrededor de 200 barcos más pequeños
Elke zeppelin vervoert ongeveer 200 kleinere schepen

La noche en que cada nave alienígena a lo largo del mundo, exploto.
De nacht, waarin elk Buitenaards schip overal ter Wereld explodeerde.

Con todos los torpedos que cada nave del ERCM en órbita pueda lanzarnos directamente.
Met elke torpedo dat ieder MCRN schip in een baan kan vuren rechtstreeks naar ons.

Cada nave espacial lleva un registro dorado de sonidos,
Iedere Voyager heeft een gouden plaat aan boord met daarop geluiden,

Emparejamos un Raptor con cada nave civil Los sistemas de navegación de los Raptor están protegidos contra ataques nucleares.
We wijzen elk civiel schip twee raptors toe de navigatiesystemen van de Raptors zijn versterkt tegen straling.