Voorbeelden van het gebruik van Callada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos obliga a escuchar a esa pequeña voz callada dentro del testigo silencioso.
Quería mantenerla callada.
Hij wilde dat ze haar mond hield.Paz profunda de la tierra callada para ti.
Diepe Vrede van Stille Aarde voor jou.Me gusta cuando eres así. Cuando estás callada y no me sueltas todas esas chorradas.
Ik hou ervan… als je stil bent en niet zoveel praat.Por eso estuvo tan callada y retirada.
Daarom is ze zo stil en teruggetrokken.Fui acosada a permanecer callada por 7 años por miedo.
Zeven jaar lang werd ik gepest om stil te blijven, uit angst.Por eso estuve tan callada cuando me llevabas al aeropuerto.
Daarom was ik zo stil toen je me naar het vliegveld bracht.Un seguro, para mantener a Cherise callada.
Verzekering, om Cherise stil te houden.La casa esta tan callada sin ella.
Si estás callada, no te quemará.
Als je stil bent, brandt hij ¿Puedes estar callada?
Kun je stil zijn?¿Podrás quedarte callada?
Kun je stil blijven?Quizás un modo simbólico de mantenerla callada.
Een symbolische manier om haar stil te houden?¿Puedes hacerme un favor?¿Puedes estar callada un segundo?
Kan je even stil zijn voor een seconde?Callada la mañana que no ve.
Het wimperen van de dageraad, dat zag hij niet.Estas muy callada.¿No estás pasándola bien?
Más tarde, esta noche, cuando la casa esté callada.
Mi mente estaba callada, alerta y serena.
Siempre fue callada, desde niña.
