CAMBIARAN - vertaling in Nederlands

• veranderen
• te wijzigen
• overschakelen
• verandering
• over te schakelen
• verschuiven
• wisselde
• veranderden
• veranderde
• veranderd

Voorbeelden van het gebruik van Cambiaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que uno o dos días más no cambiaran nada.
Ik denk niet dat die extra dagen iets zullen veranderen.

Los tiempo cambiaran.
De tijden zijn veranderd.

Tal vez algún dia las cosas cambiaran.
Misschien dat er ooit dingen zullen veranderen.

¿Quién les dijo que cambiaran la dirección?
Wie heeft gezegd dat het adres veranderd moest worden?

La Unión Europea podría instarles a que cambiaran este comportamiento.
De Europese Unie zou ze kunnen aansporen hun gedrag te veranderen.

No dije que mis sentimientos cambiaran.
Ik zei niet dat mijn gevoelens verandert zijn.

Pero, tomó menos de 24 meses para que las mesas cambiaran por completo.
Maar het duurde minder dan 24 maanden voordat de tabellen volledig waren gedraaid.

Ja Ja, Ella pidió que cambiaran su nombre en el registro!
Ha ha, ze heeft gevraagd haar naam te veranderen bij de registratie!

Es de Ashley antes de que la cambiaran.
Dit is van Ashley. Voor ze veranderd was.

Nos gustaría que cambiaran a su árbitro este año.¿Por.
We willen dat u uw scheidsrechter verwisselt dit jaar.

Levar no esperaba que las cosas cambiaran.
Levar verwachte niet dat de dingen zouden veranderen.

Si lo tocas, las cosas cambiaran.
Als je het aanraakt, zullen dingen veranderen.

Ntonya les suplicó que cambiaran de opinión.
Ntonya smeekte hen om van gedachten te veranderen.

Por la esperanza de que las cosas cambiaran para el Bien Supremo
Voor de hoop dat de dingen veranderen voor het Hoogste Goed

Las demandas sobre la estructura de la organización comúnmente cambiaran durante el curso del ciclo del Proyecto o programa.
De eisen die aan de organisatiestructuur worden gesteld, veranderen meestal in de loop van de project- of programmalevenscyclus.

Presionaron a varios Estados miembros para que cambiaran de postura en el Consejo.
Zij hebben een aantal lidstaten onder druk gezet om hun standpunt in de Raad te wijzigen.

esperaba que mi investigación, mis descubrimientos, cambiaran nuestra práctica silvícola.
mijn ontdekkingen verandering zou brengen in hoe wij bosbouw bedrijven.

Claro que sí, pero solo después de enviarles profetas una y otra vez para advertirles que cambiaran antes de que fuera demasiado tarde.
Ja, maar pas nadat hij profeten had gestuurd die zijn volk steeds weer waarschuwden dat ze moesten veranderen voordat het te laat was.

las misiones fueran menos lineales, y hacer que cambiaran la forma en que se juega el juego.
speurtochten minder lineair zijn en dat ze de manier waarop het spel wordt gespeeld, veranderen.

Durante un período de 12-semana, los participantes de 31 recibieron sesiones de consulta nutricional y se les pidió que cambiaran sus dietas poco saludables a una dieta saludable.
Gedurende een 12-weekperiode kregen 31-deelnemers voedingsadviestrainingen en werd gevraagd om van hun ongezonde voeding over te schakelen op een gezond dieet.