CHIPRE HA - vertaling in Nederlands

• cyprus heeft

Voorbeelden van het gebruik van Chipre ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Chipre ha tomado medidas contra la planificación fiscal abusiva,
Cyprus heeft maatregelen getroffen tegen agressieve fiscale planning,

El Gobierno de Chipre ha anunciado recientemente un conjunto de criterios revisados para garantizar la ciudadanía chipriota a inversores extranjeros,
De regering van Cyprus heeft onlangs aangekondigd een herziene set van criteria voor de toekenning van Cypriotische burgerschap voor buitenlandse investeerders,

Chipre ha intentado en repetidas ocasiones participar en la OCDE,
Cyprus heeft namelijk herhaaldelijk geprobeerd om tot de OESO toe te treden,

Chipre ha logrado excepciones en cuanto a la aplicación de un umbral de exención del IVA
Cyprus heeft afwijkingen gekregen voor de toepassing van een drempel van BTW-vrijstelling en registratie van 15

un tribunal de distrito en Chipre ha retirado su demanda por cargos de"fraude,
heeft gezegd dat een rechtbank in Cyprus heeft teruggetrokken hun rechtszaak op de kosten”,

En cuanto a otros factores exteriores, Chipre ha registrado déficit casi continuos en el agregado de la cuenta corriente
Wat de overige externe ontwikkelingen betreft, heeft Cyprus bijna steeds op de gecombineerde lopende rekening

y BirdLife Chipre ha publicado recientemente un estudio que muestra el efecto que alrededor de 2,3 millones de pájaros cantores están atrapados en alguna manera muy cruel y mataron únicamente en Chipre..
en BirdLife Cyprus hebben nu een studie gepubliceerd die aantoont dat in Cyprus alleen al ongeveer 2,3 miljoen zangvogels op sommige zeer wrede manieren worden gevangen en gedood.

asuntos de interior, Chipre ha hecho progresos con la adopción de legislación sobre derecho de asilo
binnenlandse zaken heeft Cyprus vooruitgang geboekt ten aanzien van asielwetgeving en justitiële samenwerking in straf-

Chipre ha entrado de manera efectiva en una unión aduanera con la Comunidad Europea el 1 de enero de 1998 con arreglo a lo previsto en el Acuerdo de asociación y su Protocolo de 1987.
Het meest opmerkelijke aspect hiervan is dat Cyprus op 1 januari 1998 inderdaad een douaneunie met de Europese Gemeenschap tot stand heeft gebracht zoals in de Associatieovereenkomst en het Protocol van 1987 was bepaald.

En el informe de 2003 se señala que Chipre ha respetado sus compromisos al adoptar una legislación marco que permite la aplicación del acervo en lo relativo a los procedimientos de normalización, acreditación, certificación y notificación.
Het verslag van 2003 vermeldt dat Cyprus zijn verplichtingen is nagekomen door kaderwetgeving goed te keuren voor de omzetting van het acquis op het gebied van normalisatie, erkenning, certificatie en kennisgeving.

Se trata de un negocio lucrativo: Chipre ha recaudado 4800 millones de euros desde 2013 gracias a la venta de más de 3000 pasaportes, Malta ha recaudado unos 700 millones de euros desde
Het is een lucratieve onderneming: Cyprus heeft sinds 2013 € 4,8 miljard opgehaald via de verkoop van meer dan 3000 paspoorten;

Con la ratificación en 2002 del Convenio europeo para la protección de las personas respecto al tratamiento automatizado de datos personales, Chipre ha ratificado todos los instrumentos jurídicos relativos a los derechos humanos en el marco del acervo en cuanto a justicia y asuntos de interior.
Met de ratificatie van het Europees Verdrag tot bescherming van personen in verband met de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens heeft Cyprus alle juridische instrumenten geratificeerd met betrekking tot de rechten van de mens in het kader van het acquis op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

Malta y Chipre han pedido su ingreso en la Comunidad.
Malta en Cyprus hebben een toetredingsverzoek gedaan.

Las negociaciones para la reunificación de Chipre han fracasado hasta ahora.
De hereniging van Cyprus is vooralsnog mislukt.

Diez países de Europa central y oriental así como Chipre han solicitado el ingreso en la Unión.
Tien Centraal- en Oost-Europese landen alsmede Cyprus hebben het lidmaatschap aangevraagd.

Chipre había registrado mejoras importantes en casi todos los sectores de la política de transportes.
Cyprus had belangrijke vooruitgang geboekt in bijna alle sectoren van het vervoerbeleid.

Porque su país, Chipre, ha dejado de existir.
Want hun land, Cyprus, is niet meer.

En Chipre hay dos tribunales de instancias.
In Cyprus zijn er twee rechtbanken.

Estos incidentes de Chipre han puesto de manifiesto la necesidad urgente de intensificar los esfuerzos por promover una solución política amplia bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Deze incidenten op Cyprus hebben aangetoond dat de inspanningen ter bevordering van een globale politieke regeling onder auspiciën van de Verenigde Naties dringend moeten worden opgevoerd.

En toda la parte norte de Chipre, hay una plétora de bandera turcas presentes, no de banderas de la UE.
In het hele noordelijke deel van Cyprus is zelfs een overvloed aan Turkse vlaggen te zien, geen EU-vlaggen.