CLARAS VENTAJAS - vertaling in Nederlands

• duidelijke voordelen

Voorbeelden van het gebruik van Claras ventajas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el proceso de paz ofrece claras ventajas.
het vredesproces tenminste daar overduidelijk voordelen oplevert.

Las claras ventajas del AES residen claramente en un rango de medición muy amplio
De duidelijke voordelen van AES liggen duidelijk in een zeer groot en dynamisch meetbereik

Esta instalación también ayudará a DSV a aumentar su negocio en la región, por lo que esta asociación tiene claras ventajas para ambas empresas.
De faciliteit helpt DSV bovendien bij de groei van de eigen activiteiten in de regio dus de samenwerking is duidelijk voordelig voor beide partijen.

Sin embargo, junto con las claras ventajas también veo algunas objeciones respecto a la introducción de una tarjeta de este tipo.
Naast duidelijke voordelen zie ik echter ook een paar bezwaren tegen de invoering van de dergelijke kaart.

Obtenga más información sobre las soluciones desarrolladas en estrecha colaboración con empresas de IT, sus claras ventajas y las mejoras que aportan de cara al futuro.
Lees meer over de oplossingen die we in nauwe samenwerking met IT-bedrijven hebben ontwikkeld, de duidelijke voordelen die ze bieden en de verbeteringen die ze inluiden voor de toekomst.

Una de las claras ventajas del proceso de la Convención de la UE es que nos ha proporcionado un proyecto de Tratado que sirve de base para los debates actuales.
Een van de duidelijke voordelen van het Conventieproces is dat we een ontwerp-Verdrag hebben dat een basis vormt voor de huidige besprekingen.

además presenta claras ventajas que permiten hacer de necesidad virtud.
zij biedt bovendien onmiskenbare voordelen, die van de nood een deugd maken.

A pesar de que tener un mercado estructurado así puede tener claras ventajas, aún hay varios obstáculos
Hoewel er duidelijke voordelen zijn voor een markt met deze structuur, zijn er ernstige obstakels

El tratamiento de infrarrojos en las placas de policarbonato Sun Type es una opción que presenta claras ventajas con respecto al acristalamiento convencional.
IR-behandeling op polycarbonaat Sun Type platen is een optie met duidelijke voordelen ten opzichte van conventionele beglazing.

La nueva gama FLEXIDOME IP starlight 8000i de Bosch es un concepto totalmente innovador en su categoría y aporta claras ventajas desde el principio.
De nieuwe Bosch FLEXIDOME IP starlight 8000i-reeks is een revolutionair concept in de categorie van videobeveiliging die direct vanaf het begin duidelijke voordelen biedt.

los costes de mantenimiento tiene claras ventajas.
onderhoudskosten hebben duidelijke voordelen.

un informe unificado ofrece claras ventajas en términos de calidad
Een meer geünificeerde rapportering biedt duidelijke voordelen in termen van kwaliteit

Sin embargo, dadas sus claras ventajas para la mayoría de parámetros, debe pensar seriamente en ello
Echter, gezien de duidelijke voordelen voor de meeste parameters, moet je serieus over nadenken

sin estaciones fijas de alquiler, ofrece claras ventajas a las ciudades y a sus residentes.
het flexibele autodeelconcept zonder vaste standplaatsen van car2go duidelijke voordelen biedt voor steden en hun inwoners.

fabricante ofrecen claras ventajas a la hora de tomar una decisión fundamentada y afinada.
zijn grote flexibiliteit als fabrikant duidelijke voordelen voor het maken van een weloverwogen en gerichte beslissing.

tiene claras ventajas en comparación con otras culturas.
heeft duidelijke voordelen in vergelijking met sommige andere culturen.

pero tiene claras ventajas para un Estado pequeño en el que son necesarias las economías de escala para garantizar el coste más bajo y la producción más eficaz para los usuarios finales.
maar het heeft duidelijk voordelen in een klein land waar een zekere schaalvergroting nodig is om onze eindgebruikers tegen de laagst mogelijke kosten een efficiënte productie te kunnen bieden.

tiene claras ventajas, como una mayor salida(es decir,
het heeft duidelijke voordelen zoals een hogere output(dwz hogere d33),

Este enfoque estratégico ha generado claras ventajas, entre las que cabe citar la reducción de la duplicación de esfuerzos merced a un uso más eficiente en general de los recursos o la normalización y armonización de procesos y procedimientos.
Deze strategische benadering heeft duidelijke voordelen opgeleverd, waaronder de vermindering van dubbel werk met een efficiënter gebruik van middelen en de standaardisering en harmonisering van processen en procedures.

Una de las claras ventajas del euro es que permitirá a los consumidores de mi país y de otros países comparar los precios de bienes
Een van de duidelijkste voordelen van de euro is dat de consument in mijn land en daarbuiten prijzen van goede ren