COBRABAN - vertaling in Nederlands

• kwamen
• incasseerde
• betalen
• in rekening brachten
• vroegen
• rekenden

Voorbeelden van het gebruik van Cobraban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las rameras fueran detenidos y les cobraban renta hasta que la policía llegaba".
tot de politie kwam, moesten ze wel huur betalen.'.

Para reflejar las diferencias en la percepción de riesgo, los prestamistas, que eran predominantemente musulmanes, cobraban alrededor de dos puntos porcentuales menos por el crédito a prestatarios cristianos
Ter weerspiegeling van de verschillen in waargenomen risico's rekenden de crediteuren, voornamelijk moslims, ongeveer twee procentpunt minder voor kredieten aan christelijke

y que no cobraban menos de$ 10,000 dólares al día.
helemaal waar voor Tatjana), en niet de deur uit kwamen voor minder dan tienduizend dollar per dag.

Era creencia general de la humanidad que los fantasmas cobraban un tributo continuo de servicio
De mensheid geloofde algemeen dat de geesten, als prijs voor het niet tussenbeide komen in menselijke aangelegenheden,

los funcionarios estatales cobraban los impuestos, proyectos de riego coordinadas para mejorar el rendimiento del cultivo,
staatsambtenaren verzameld belastingen, gecoördineerd irrigatieprojecten te verbeteren gewasopbrengst, opgesteld boeren om te werken aan bouwprojecten,

Esta vez había sido utilizada por funcionarios ingleses que cobraban rentas e impuestos a los propietarios, generalmente una tarea ingrata,
Deze hut was ooit gebruikt door Engelse ambtenaren die huur en belastingen verzamelden voor de huisbazen, meestal een ondankbare taak

Lituania y Polonia cobraban únicamente 5 euros,
Litouwen en Polen berekenden slechts vijf euro

los desastres bélicos cobraban víctimas alrededor de él, sobrevivió a la destrucción de Jerusalén
oorlogsgeweld overal om hem heen slachtoffers eisten, overleefde hij de vernietiging van Jeruzalem

editores musicales advirtieron a la Comisión de que no cobraban los derechos por el uso de sus obras en línea.
Auteurs, componisten en muziekuitgevers waarschuwden de Commissie dat zij geen royalty's kregen voor het on-line gebruik van hun werk.

aun así no cobraban.
toch niet werden betaald.

Los chavales de los pueblos próximos al club eran los encargados de llevar las bolsas y, por los servicios prestados, cobraban entre 4 y 25 de las antiguas pesetas.
De jongeren uit de omringende dorpen hadden de taak om de golftassen te dragen en ontvingen voor de geleverde diensten gewoonlijk tussen de 4 en 25 van de vroegere peseta.

importantes beneficios económicos, ya que cobraban una determinada cantidad de dinero de forma anual y cobraban aparte el consumo de la marihuana.
van aanzienlijke financiële winsten, omdat men op jaarbasis een aanzienlijk bedrag incasseerde en daarnaast nog eens voor de consumptie van de marihuana.

importantes beneficios económicos, ya que cobraban una determinada cantidad de dinero de forma anual y cobraban aparte el consumo de la marihuana.
men op jaarbasis een aanzienlijk bedrag incasseerde en daarnaast nog eens voor de consumptie van de marihuana.

Los que menos cobraban perdieron proporcionalmente más-hasta un 27% de su salario-
Degenen die het minst verdienden, verloren naar verhouding meer- tot 27% van hun loon-

en donde la valoraron pero me cobraban 600 pesos por día
waar ze haar waardeerden, maar ze betaalden me 600 peso's per dag

objeto de numerosas reclamaciones judiciales en España ha sido la regulación legal existente en relación a la obligación de avalar por los Promotores las cantidades que cobraban por adelantado a la hora de hacer una compraventa de vivienda en España,
onderwerp van talrijke juridische aanklachten in Spanje zijn de wettelijke aanpassing geweest met betrekking tot de verplichting van waarborgen door de Promoters van de bedragen die voorafgaand werden geïnd op het moment van aankoop van een woning in Spanje op plan

En segundo lugar, el hecho de que el gobierno británico quería que las colonias estadounidenses pagaran una parte sustancial de su deuda de guerra de las guerras de Francia e India y las cantidades excesivas de impuestos que los británicos cobraban a los estadounidenses en forma de ley del azúcar, ley de sellos,etc.
Ten tweede, het feit dat de Britse regering wilde dat de Amerikaanse koloniën een substantieel deel van hun oorlogsschuld zouden betalen van de Franse en Indiase oorlogen en de buitensporige bedragen aan belasting die de Britten van de Amerikanen verzamelden in de vorm van suikeract, postzegel.

con lo que los Miembros del Parlamento cobraban dietas sin que se les exigiese un comprobante del trabajo o del gasto a cubrir con las mismas.
leden van het Parlement toelagen ontvingen zonder dat zij gevraagd werden het werk of de onkosten waarop de toelage betrekking had.

Sprint ofrecían cubos de datos por niveles y cobraban$ 10 o$ 15 por cada gigabyte adicional por encima de su asignación elegida.
Verizon, AT&T, T-Mobile en Sprint het aanbieden van gedifferentieerde emmers van gegevens en het opladen van $10 of $15 voor elke extra gb boven de gekozen verkaveling.

organizada para cobrar ayudas, pero los familiares de altos cargos del Ministerio de Agricultura que cobraban las ayudas ya cultivaban lino antes de ser altos cargos, antes de que la Sra.
de familieleden van de hoge ambtenaren van het Ministerie van Landbouw die de steun ontvingen, reeds vlas kweekten voordat zij deze post bekleedden, voordat mevrouw De Palacio Landbouwminister was