Voorbeelden van het gebruik van Werden betaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
al die mobiele chat-apps werden betaald.
todas esas aplicaciones de chat móvil fueran pagadas.Niet-levering van goederen die met de kaart werden betaald- het is mogelijk
De subsidies kostten miljarden euro's, die werden betaald door een toeslag op ieders energierekening.
Los subsidios costaron miles de millones de euros, pagados a través de un sobrecargo en la factura de electricidad de todos.Hij wordt momenteel onderzocht door het openbaar ministerie voor het behoren tot een politieke mafia van drugsdealers die werden betaald om gevangenen gratie.
Actualmente es investigado por La Fiscalía de la Nación por pertenecer a una mafia de políticos que cobraban a presos narcotraficantes para obtener indultos.verdediger waren beide in dienst van Bugsy en werden betaald om de zaak te seponeren.
el abogado defensor… ambos estaban en el bolsillo de Bugsy, pagados para arruinar el caso.We werden betaald om Mako en die dame af te leiden… voor 'n paar uren,
In plaats daarvan moesten die landen projecten organiseren die de emissiedoelstellingen zouden bevorderen- projecten die werden betaald door de ontwikkelde landen.
En cambio, se suponía que esas naciones debían albergar proyectos que fomentaran los objetivos de emisiones, proyectos pagados por los países desarrollados.hoe hoger hun winst en de beoordelingsbureaus die werden betaald door de investeringsbanken hadden geen aansprakelijkheid als de beoordelingen fout bleken te zijn.
más utilidades tenían. Y las agencias calificadoras, pagadas por los bancos de inversión no tenían responsabilidad si la calificación estaba equivocada.Voorbeeld: we werden betaald voor het schrijven van studentenwerk voor iemand van de andere kant van de wereld.
Ejemplo: Nos pagaron por escribir trabajo estudiantil para alguien del otro lado del mundo.2015 namen de commissies die werden betaald aan derden twee keer zo snel toe als de omzet per kamer.
las comisiones pagadas a terceros aumentaron a un ritmo dos veces mayor que el ritmo de crecimiento de los ingresos por habitación.Zij werden betaald met geschreven controles van de Bank van het Vertrouwen van Hanover,
Apagado les pagaron con los cheques escritos en el banco de la confianza de Hannover,2015 namen de commissies die werden betaald aan derden twee keer zo snel toe als de omzet per kamer.
las comisiones pagadas a terceros aumentaron el doble de la tasa de crecimiento de los ingresos por habitación.Die gesprekken vonden allemaal plaats in telefooncellen… maar ze werden betaald met telefoonkaarten.
Esas llamadas se hicieron todas desde teléfonos de pago, pero se pagaron con tarjetas telefónicas.Alleen de facturen die op tijd werden betaald, zullen recht geven op de toekenning van een eventuele korting “in hoofdsom,
Solo las facturas pagadas a su vencimiento podrán dar derecho a la concesión de un eventual descuento(rebaja)« en principal,Ontevredenheid onder de ojaq steeg in het midden van de jaren 1600, omdat ze niet regelmatig werden betaald, en ze herhaaldelijk in opstand tegen de pasja.
El descontento entre el ojaq se elevó a mediados de los años 1600 porque no les pagaron con regularidad, y repetidamente se rebelaban contra el pachá.1400 na Christus bestond de ‘Erabatu' uit de belastingen die door gezinnen werden betaald.
el"Erabatu" consistía en las tasas impositivas pagadas por las familias.Sommige mensen beweren dat ze werden gedwongen om te stemmen voor de huidige president en sommigen beweren dat ze werden betaald om dat te doen.
Algunas personas alegan que ellos fueron forzados a votar por el actual presidente y algunos alegan que a ellos les pagaron por hacerlo.Het kostte 35 miljoen pond om het stadion om te bouwen, kosten die geheel door de club werden betaald.
La remodelación costó 35 millones de libras, pagadas por el propio club.De zogenaamde oorlogsveteranen- die wel erg jong geweest moeten zijn tijdens de onafhankelijkheidsoorlog- werden betaald om op die boerderijen aanwezig te zijn.
A los llamados veteranos de la guerra- debían de ser muy jóvenes cuando tuvo lugar la guerra de independencia- se les ha pagado por permanecer en estas granjas.Alle aanvullende rechten die voor deze producten uit hoofde van voorlopige maatregelen werden betaald, dienen te worden terugbetaald.
Cualquier derecho adicional pagado en relación con esos productos de conformidad con las medidas provisionales debe devolverse.
