Voorbeelden van het gebruik van Colocaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi madre tenía una amiga que colocaba verduras en su plato, pero no dejaba a sus hijos comérselas.
En este ámbito financiero, el empresario Nicolas Van Rechtergem era el que se tenía más dinero colocaba.
Durante este festival, Heliogábalo colocaba la piedra de Emesa en un carro adornado con oro y joyas, que desfilaba por la ciudad.
Una amiga de mi madre colocaba verduras en su plato, pero no dejaba que sus hijos se las comieran.
Mijn moeder had een vriend die groente op de borden legde, maar het de kinderen niet liet eten.Una mirada era todo lo que podía permitirme con tu posición que te colocaba más allá de mi alcance.
Een starende blik is al wat ik durfde… Je positie plaatste je altijd buiten mijn bereik.Hace un par de horas teníamos a un testigo que colocaba a Zach en la escena al momento de la muerte.
Een paar uur geleden hadden we een getuige die Zach op de plaats delict plaatste.Realicé que en el mismo momento que colocaba mi anuncio, otros hacían igual.
Ik realiseerde dat op het eigenlijke ogenblik dat ik mijn advertentie plaatste, anderen het zelfde deden.La apertura es defendida por una vuelta superada de pequeños pináculos y de una acecha dónde se colocaba antes el centinela.
De opening wordt door een overwonnen omloop van klein clochetons verdedigd en van een op wacht waar zich vroeger de wacht plaatste.El astrónomo Nicolás Copérnico murió en 1542 poco después de completar su destacado libro en el que colocaba al sol en el centro del universo.
De astronoom Nicolaas Copernicus overleed in 1542, kort na de publicatie van zijn beroemde boek waarin hij de zon in het centrum van het universum plaatste.el modelo de Bohr, que colocaba el núcleo neutro del átomo en el centro de la órbita de los electrones cargados.
bekend als het Bohr-model, die de neutrale kern van het atoom in het midden van omlopende, geladen elektronen plaatste.La Pragmática Sanción emitida por Carlos VI en 1713 colocaba a sus hijas a la cabeza de la línea sucesoria, en detrimento de sus sobrinas.
De Pragmatische Sanctie uitgegeven door Karel VI in 1713 zetten hun dochters aan het hoofd van de lijn van opvolging ten nadele van zijn nichtjes.En algunas culturas el diópsido verde se asociaba con la paz y la tranquilidad y se colocaba en la frente antes del descanso,
In sommige culturen wordt groene diopsiet geassocieerd met vrede en rust en zet het voor het rusten op het voorhoofd,El agujero central especialmente diseñado que colocaba el dispositivo del laser podría asegurarse de que el operador podría fijar rápidamente la ubicación del espacio de la cabeza de la máquina.
Kon het speciaal ontworpen centrale apparaat van de gaten plaatsende laser ervoor zorgen dat de exploitant de ruimteplaats van het machinehoofd kon snel bevestigen.En la Casa Blanca, Clinton colocaba artesanías donadas de artesanos contemporáneos estadounidenses,
In het Witte Huis, plaatste Clinton gedoneerd handwerk van hedendaagse Amerikaanse ambachtslieden,espécimen que colocaba, secuencia de medición,
Corregido- Cuando colocaba una Candela en una barricada, la mano de Ying se podía
Opgelost- Als ze een Candela plaatst op Colocaba todas las figuras hasta formar una palabra escrita, pero nunca conseguía dar
Cuando un salvaje se emborrachaba, se colocaba una hoja en el pelo para significar
Cuando un salvaje se iba de juerga, se colocaba una hoja en el pelo con el fin de negarse a aceptar la responsabilidad de sus actos.
Wanneer een primitieve man ging boemelen, stak hij een blad in zijn haar om aan te geven dat hij de verantwoordelijkheid voor zijn daden had afgelegd.Cada vez que utilizaba un cuchillo y lo colocaba en el fregadero, tenía que lavarlo de inmediato.
Elke keer als ik een mes gebruik en terugleg in de gootsteen, moet ze het gelijk afwassen.
