COMENZAR CUANDO - vertaling in Nederlands

• beginnen wanneer
• beginnen op het ogenblik

Voorbeelden van het gebruik van Comenzar cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

siempre es bueno comenzar cuando eres joven.
is het altijd goed om te beginnen als je jong bent.

que suele comenzar cuando la persona se expone a ciertos estímulos que asocia con las drogas.
die meestal begint wanneer de persoon op bepaalde prikkels in verband met drugs blootgesteld.

Su médico vigilará de cerca su salud para que el tratamiento puede comenzar cuando usted comienza a tener síntomas.
Uw arts zal uw gezondheid nauw kijken, zodat behandeling kan worden gestart wanneer je symptomen begint te hebben.

Rusia podrán comenzar cuando Rusia haya entrado en la OMC.
Rusland kunnen beginnen zodra Rusland tot de WHO is toegetreden.

A veces te're no incluso seguro de donde comenzar cuando se trata de marketing.
Soms u' re niet zelfs zeker waar om te beginnen wanneer het gaat om marketing.

la lección puede comenzar cuando ambos estén listos.
de les kan beginnen als jullie er beide klaar voor zijn.

visiones que debieron comenzar cuando estaba expuesto a un inminente peligro de morir
die moeten zijn begonnen toen ik in direct levensgevaar verkeerde en men mij zuurstof

Las programaciones con calendarios también son muy útiles para gestionar proyectos con muchas tareas interrelacionadas que solo pueden comenzar cuando se concluyen otras.
Tijdlijnplanningen zijn ook geweldig voor het volgen van projecten met veel onafhankelijke taken die alleen kunnen starten als andere beëindigd zijn.

puede comenzar cuando un niño juega alegremente,
de term suggereert, beginnen wanneer een kind vrolijk speelt,

El ejercicio de la actividad profesional sólo se puede comenzar cuando el solicitante esté en posesión de un resguardo de entrega de la solicitud, expedido por los servicios competentes de la Secretaría del Tribunal.
Met de uitoefening van het beroep mag pas worden begonnen als de aanvrager over een door de bevoegde dienst van de Griffie uitgeschreven ontvangstbewijs van de aanvraag beschikt.

Es importante darse cuenta de que el trabajo del proyecto sólo podrá comenzar cuando se hayan completado todos ellos
Het is van belang te weten dat het projectwerk pas kan beginnen nadat al deze stappen zijn afgerond en het contract door de projectpartners

Una lista de errores comunes se mantiene para cada lanzamiento del Proyecto Fedora como un buen lugar donde comenzar cuando está teniendo problema que puede ser algún error en el software.
Een lijst van algemene fouten wordt onderhouden voor iedere vrijgave door het Fedora Project als een geschikte plaats om te beginnen als je een probleem hebt dat veroorzaakt kan worden door een fout in de software.

El combate estaba a punto de comenzar cuando Talha, hijo de Abu Talha Al-Abdari,
Het gevecht ging beginnen toen Talha, zoon van Abi Talha Al-Abdari,

Las guerras comienzan cuando se desea, pero no terminan
Oorlogen beginnen wanneer je wilt, maar eindigen niet

Las adherencias comienzan cuando el cuerpo trata de lidiar con los siguientes problemas.
Verklevingen beginnen wanneer het lichaam probeert om te gaan met de volgende problemen.

Esta fase comienza cuando atacas a tu oponente.
Deze gevechten beginnen wanneer jij tegen een tegenstander aanloopt.

Toda la entrega comienza cuando reciba este correo electrónico.
Alle leveringen beginnen wanneer u deze e-mail ontvangt.

Recuerda que el duelo no necesariamente comienza cuando muere tu ser querido.
Houd in gedachten dat verdriet niet noodzakelijkerwijs beginnen wanneer je geliefde sterft.

El tiroteo comienza cuando las autoridades entran en la casa.
De schietpartij begon toen de autoriteiten in het huis komen.

La preclásica comienza cuando Notch empezó a trabajar en un juego llamado Cave Game.
Pre-klassieke begon toen Notch begon te werken aan een spel genaamd Cave Game.