COMENZARON A USAR - vertaling in Nederlands

• begonnen te gebruiken
• begon met behulp
• begonnen met het gebruik
• begonnen te dragen
• gaan gebruiken
• begon te gebruiken
• begonnen met behulp
• begon met het gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Comenzaron a usar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando guerreros comenzaron a usar cascos y armadura en la batalla se convirtió en necesario encontrar una manera de decir que estaba luchando.
Toen warriors begon te dragen van vesten en helmen in de strijd werd het noodzakelijk om te vinden een manier om te vertellen die die gevochten werd.

Antes de que los médicos, enfermeras y cirujanos comenzaron a usar exfoliantes, sus ropas cotidianas eran un medio de transferencia de la infección.
Voordat artsen, verpleegkundigen en chirurgen begon te dragen schrobt, waren hun alledaagse kleding een middel tot overdracht van de infectie.

La evolución del hombro podría ayudar a mostrar cuándo los primeros ancestros humanos comenzaron a usar más las herramientas,
Schouderevolutie zou kunnen helpen aantonen toen vroege menselijke voorouders instrumenten meer gingen gebruiken, minder tijd in bomen doorbrachten

169.000 españoles comenzaron a usar marihuana, en comparación con apenas 142.000 que empezaron a fumar tabaco.
169.000 Spanjaarden zijn begonnen met het gebruik van cannabis, vergeleken met slechts 142.000 die met tabak zijn begonnen.

Esta puede ser la razón por la cual cuando comenzaron a usarse monedas en Judá, la plata era el metal más utilizado”, añadió Dvira.
Dit is misschien de reden waarom zilver toen het begon te worden gebruikt in Juda, het meest gebruikte metaal was,” zei hij.

Microgaming comenzaron a usar gráficos avanzados para su nuevo Ranuras hace un número de años
Microgaming is begonnen met behulp van geavanceerde grafische kaarten voor haar nieuwe Slots een aantal jaar geleden

Comenzaron a usar técnicas de contrainsurgencia,
Ze begonnen te gebruiken technieken van contra-opstandigheid,

Barney McGrew-san… Comenzaron a usar camiones de bomberos"Kei car"… Como parte de su flota de rápida respuesta.
Barney McGrew san, zijn begonnen met het gebruik van Kei brandweerauto's als onderdeel van hun snelle reactie vloot.

En agosto de 1940, comenzaron a usar sus propias“Bombes”, diseñadas por Alan Turing y Gordon.
In augustus 1940 startten zij met het gebruik van hun eigen'Bombe', ontwikkeld door Alan Turing en Gordon Welchman.

Cuando comenzaron a usar ordenadores para animar, los recortes fueron escaneados
Toen ze begonnen met behulp van computers aan te moedigen de bezuinigingen werden gescand

Luego comenzaron a usar Smartpost cuando quisieron de nuevo, y llamé para quejarme nuevamente.
Toen begonnen ze Smartpost te gebruiken wanneer ze maar wilden, en ik belde om opnieuw te klagen.

Sin embargo, los culturistas se aprovecharon de sus efectos anabólicos y comenzaron a usar el esteroide para el crecimiento de sus músculos.
Echter, bodybuilders maakte gebruik van de anabole effecten en begon het gebruik van de steroïde voor de groei van hun spieren.

Todo el asunto de las drogas solo llegó cuando los deportistas comenzaron a usarlas para mejorar sus cuerpos».
De hele doping discussie is begonnen toen atleten ze begonnen te gebruiken om hun fysieke conditie te verbeteren.".

Compañías como Dell y Cisco comenzaron a usar Internet para todas sus transacciones.
Bedrijven zoals Dell en Cisco zijn begonnen met het gebruik van internet voor al hun transacties.

Nuestros clientes enfatizan que su libido y confianza en sí mismos mejoraron en gran medida después de que comenzaron a usar Man Pride.
Onze klanten benadrukken dat hun libido en zelfvertrouwen grotendeels verbeterd waren nadat ze begonnen met het gebruik van.

Todo el asunto de las drogas solo llegó cuando los deportistas comenzaron a usarlas para mejorar sus cuerpos».
Het hele dopinggebeuren kwam pas op toen sportmannen en- vrouwen het gingen gebruiken om hun lichaam te versterken.”.

las estrellas de cine de mujeres comenzaron a usar la nueva estética.
vrouwelijke filmsterren begon het dragen van de nieuwe cosmetische.

Alemania formalizaron el proceso de formación y comenzaron a usar perros para tareas específicas, como la guardia.
België en Duitsland het trainingsproces en begonnen ze honden te gebruiken voor specifieke taken, zoals bewaking.

fueron ellos quienes comenzaron a usarlo con fines medicinales y rituales.
zij waren het die het begonnen te gebruiken voor medicinale en rituele doeleinden.

Con las pantallas de llegada 16/9 th temas como página completa comenzaron a usar un formato vertical para la aplicación del menú,
Met de komst schermen 16/9 ste thema's als volledige pagina begon met behulp van een verticaal formaat voor de uitvoering van het menu,