COMENZARON COMO - vertaling in Nederlands

• begonnen als
• begon als

Voorbeelden van het gebruik van Comenzaron como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas modelos de fitness comenzaron como atletas o entrenadores
Veel fitnessmodellen zijn begonnen als sporters of trainers

Los cuadrados comenzaron como manchas débiles, que eran las fuentes de los círculos eutécticos del oro-silicio que se desplegaban.
De vierkanten vertrokken als nadelen, die de bronnen van de uitbreidende eutectische gouden-siliciumcirkels waren.

Tres libros que comenzaron como libros ficticios dentro de libros en el Harry Potter Universo,
Drie boeken die zijn begonnen als fictieve boeken-in-boeken in de Harry Potter universum,

Ambas comenzaron como aplicaciones no oficiales hechas por dos desarrolladores diferentes y varían en diseño y funcionalidad.
Beide zijn begonnen als niet-officiële applicaties door twee verschillende ontwikkelaars en variëren in ontwerp en functionaliteit.

Todos los Course Directors PADI comenzaron como Instructores PADI,
Alle PADI Course Directors zijn ooit begonnen als PADI Instructor.

Sí, comenzaron como consultores, pero hace unos pocos años,
Ja, ze begonnen als adviseurs, maar in de afgelopen jaren,

Muchos modelos de acondicionamiento físico comenzaron como deportistas o entrenadores
Veel fitnessmodellen zijn begonnen als sporters of trainers en hebben fitnessmodellering toegevoegd

estos dos grupos rivales comenzaron como avanzadas civilizaciones de la Tierra- es decir,
beschaafde concurrerende beschavingen zijn begonnen als geavanceerde aardse samenlevingen- namelijk Atlantis

Comenzaron como un grupo de pop
Ze begonnen als een rechte popgroep,

los rábanos tallados se exhiben con orgullo y comenzaron como una forma de atraer la atención durante el mercado navideño.
worden gebeeldhouwde radijzen trots getoond en begonnen ze als een manier om aandacht te trekken tijdens de kerstmarkt.

Comenzaron como un laboratorio subterráneo
Ze begonnen als een ondergronds laboratorium

la Saga de Vorkosigan de Lois McMaster Bujold comenzaron como obras de fanfiction.
Vorkosigan Saga van Lois McMaster Bujold, is begonnen als fanfictiewerk.

Directores de Operaciones de las Tienda comenzaron como Dependientes.
Operations Managers zijn begonnen als verkoper in de winkel.

El profesor Louie y The Crowmatix comenzaron como la banda de acompañamiento de estudio en las producciones musicales de Aaron“Profesor Louie” para los miembros del Salón de la Fama del Rock and Roll.
Professor Louie and The Crowmatix begonnen als de studio-begeleidingsband voor Aaron"Professor Louie's" muzikale producties voor de Rock and Roll Hall of Fame Inductees, The Band.

Todas las cuencas oceánicas de la Tierra comenzaron como grietas continentales,
Alle oceaanbekkens op de aarde begonnen als continentale kloven,

Si bien las vacaciones comenzaron como un día para protegerse contra las enfermedades
Terwijl de vakantie begon als een dag om te beschermen tegen ziekte

Ellos comenzaron como humanos comunes,
Zij begonnen als gewone mensen

vehículos de recogida de residuos, comenzaron como simples camiones
vuilniswagens of vuilniswagens, begon als eenvoudige vrachtwagens

Brisius y Salén comenzaron como regatistas en la edición de 1989-90,
Brisius en Salén begonnen als bemanningsleden in de race van 1989-90,

Las páginas de la sociedad comenzaron como una forma de atraer a los lectores con chismes
Society pagina's begonnen als een methode om lezers te lokken met roddelpraat