COMENZARON CUANDO - vertaling in Nederlands

• begonnen toen
• begon toen

Voorbeelden van het gebruik van Comenzaron cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus problemas comenzaron cuando la condición de nuestro apartamento se deterioró significativamente,
onze problemen begonnen toen hun gaststatus aanzienlijk verslechterde,

la política del actor comenzaron cuando Clooney llegó a Roma para recibir un premio por su contribución a la asistencia humanitaria en la región de Darfur en Sudán en 2007.
politiek van de acteur begon toen Clooney in Rome aankwam om een prijs te ontvangen voor zijn bijdrage aan humanitaire hulp in de regio Darfur in Sudan in 2007.

Pensó,'Wow, realmente parece que estos problemas comenzaron cuando me inscribí en este estudio'",
Hij zei:" Wauw, het lijkt erop dat deze problemen begonnen toen ik me inschreef voor deze studie",

apenas conscientes de sentimientos dolorosos originados en incidentes repetitivos relacionados con nuestro sentido de valor y el poder, que comenzaron cuando éramos bebés.
nauwelijks bewuste vormen van pijnlijke gevoelens gevormd door repetitieve incidenten met betrekking tot ons gevoel van waarde en macht dat begon toen we kinderen waren.

nuestros problemas comenzaron cuando la condición de nuestro apartamento se deterioró significativamente,
onze problemen begonnen toen de toestand van onze kamer aanzienlijk verslechterde,

adorables Estados Unidos se mantuvo en cualquier momento a su disposición para ayudar, comenzaron cuando nos llevó a sus padres a la estación de autobuses en la recepción y fuimos al apartamento.
lieve ouders stonden ons altijd klaar om te helpen, begon toen we zijn ouders op het busstation in ontvangst en ging naar het appartement.

Las reuniones comenzaron cuando era un niño cuando mi padre
De borrels begonnen toen ik nog een jonge jongen was

Según la nota publicada por IBM, los problemas comenzaron cuando las herramientas de monitorización de software detectaron una situación de“inestabilidad” dentro del sistema de almacenamiento de DBS Bank.
In een statement van IBM zegt het bedrijf dat de problemen begonnen toen tools die software monitoren een instabiliteit registreerden in het opslagsysteem van de DBS bank.

Todos los problemas comenzaron cuando el agua en nuestro planeta comenzó a agotarse,
Alle problemen begonnen toen het water op onze planeet begon op te raken,

Los sistemas de trading como los conocemos hoy comenzaron cuando un operador, Walter Gallwas un socio en una firma de corretaje le pidió a su cliente,
De handelssystemen zoals we ze kennen, zijn vandaag begonnen toen een handelaar, Walter Gallwas een partner in een Makelaarsbedrijf verzocht zijn cliënt,

Muchos de los que se ponen de repente el error álbum de recortes dicen que comenzaron cuando se dieron cuenta de que tan pocas fotos
Velen die opeens het scrapbooking bug zeggen dat ze begonnen toen ze zich realiseerden dat zo weinig foto's zijn gemaakt van hen als schattige kleine tykes-

Sin embargo, tampoco hay ninguna indicación escritural de que“los tiempos señalados de las naciones” comenzaron cuando las legiones imperiales romanas pisotearon el lugar sagrado judío en el año 70 E. C.
Echter bestaan er daarnaast ook geen aanwijzingen in de Schrift voor de stelling dat ‘de bestemde tijden der natiën' waren begonnen toen de Romeinse keizerlijke legioenen de Joodse heilige plaats in het jaar 70 n. Chr. vertrapten.

Los mayores crímenes contra la humanidad comenzaron cuando el lenguaje y la historia fueron robados
De grootste misdaden tegen de mensheid begonnen toen de taal en de geschiedenis werden gestolen

que provocó problemas que comenzaron cuando Maléfica ordenó a los cuatro para robar una magia hada madrina bastón para utilizarlo para controlar la luz y el encanto oscuro.
veroorzaakt hij problemen die begonnen toen Maleficent beval de vier tot een magische stok fee stelen om het te gebruiken om de lichte en donkere betovering te controleren.

El tiroteo comienza cuando las autoridades entran en la casa.
De schietpartij begon toen de autoriteiten in het huis komen.

La preclásica comienza cuando Notch empezó a trabajar en un juego llamado Cave Game.
Pre-klassieke begon toen Notch begon te werken aan een spel genaamd Cave Game.

Grandes avivamientos han comenzado cuando una sola persona confesó su pecado
Enorme opwekkingen zijn begonnen toen zelfs een persoon zijn zonde

El problema comenzó cuando Siniestro lo trajo a bordo.
De problemen begonnen toen Sinestro hem aan boord bracht.

Creo que la tradición comenzó cuando todos tenían grandes chimeneas, amo.
Ik geloof dat deze traditie is begonnen toen iedereen nog grote schoorstenen had, meester.

No pudo haber comenzado cuando la iglesia estaba en una buena condición espiritual.
Het kon niet zijn begonnen toen de kerk in een goede geestelijke conditie was.