YA COMENZARON - vertaling in Nederlands

• zijn al begonnen
• reeds begonnen zijn
• is al begonnen

Voorbeelden van het gebruik van Ya comenzaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los vendedores afectados fueron notificados por Check Point sobre Certifi-gate y ya comenzaron a publicar actualizaciones.
Alle betrokken leveranciers zijn door Check Point op de hoogte gesteld van Certifi-gate, en zijn inmiddels begonnen met het vrijgeven van updates.

Echa un vistazo a la lista de los mejores diseñadores de moda que ya comenzaron a trabajar en este campo.
Bekijk de lijst van de top mode-ontwerpers die al begon te werken in dit gebied.

dedicadas almas que ya comenzaron a formar sus nuevos gobiernos basados en la Constitución.
toegewijde zielen, die reeds begonnen zijn met het vormen van uw nieuwe regeringen, met de Grondwet als basis.

junto con las almas inteligentes y dedicadas que ya comenzaron a formar sus nuevos gobiernos basados en la Constitución.
toegewijde zielen, die reeds begonnen zijn met het vormen van uw nieuwe regeringen, met de Grondwet als basis.

Creo que ahora todos los demás equipos ya comenzaron el desarrollo para 2019, así que también tendremos que empezar a trabajar en la adaptación del chasis y la unidad de potencia con el equipo", dijo Yamamoto.
Ik denk dat alle teams al begonnen zijn met de ontwikkeling voor 2019 en wij gaan dan ook zo snel mogelijk beginnen met het samenbrengen van de power unit met het chassis”, zei Yamamoto.

Con el fin de analizar el impacto en la SC, que ya comenzaron a emigrar a lo largo de los axones, agregan factores adicionales en DIV3 hasta DIV4(parada potencial del experimento).
Om het effect op SCS die reeds begonnen migreren langs axonen analyseren voeg extra factoren DIV3 tot DIV4(mogelijke stop van het experiment).

Si bien es posible cultivar un huerto productivo mediante la compra de plantas que ya comenzaron, tendrás un mayor rango de posibilidades iniciando el tuyo con semillas en el interior.
Hoewel het mogelijk is om een productieve moestuin te laten groeien door gewassen te kopen die al zijn gestart, heb je een veel groter scala aan mogelijkheden door je eigen zaden te beginnen binnenshuis.

Si ya comenzaron a experimentar algo de libertad de la dualidad, están comenzando a
Als je al begonnen bent met de ervaring enigszins vrij te zijn van dualiteit,

era científicamente muy avanzada y aquí es donde ya comenzaron los primeros programas espaciales secretos en el siglo XIX.
was wetenschappelijk zeer vooruit en dit is waar de eerste geheime ruimteprogramma's begonnen, al in de 19e eeuw.

alguien decidió hacer una carrera clásica, de la que muchos ya comenzaron a olvidar,¡porque este género es cada vez más difícil de aprender!
klassiek ras te maken, waarover veel al begon te vergeten, omdat dit genre steeds moeilijker is om te leren!

La próxima guerra mundial ya comenzó, sólo que aún no lo saben.
De volgende grote oorlog, is al begonnen. Alleen, dat weet nog niemand.

La ronda cuatro ya comenzó.
de vierde ronde is al begonnen.

La explosión que va a destruir en el último punto ya comenzó.
De explosie die het laatste eindpunt gaat vernietigen is al begonnen.

Ya no hay marcha atrás, porque la fiesta ya comenzó.
Er is nu geen terugweg meer, want het feest is al begonnen.

Las 8 a. m. significa que el día laboral ya comenzó.
Acht uur betekent dat de werkdag al is begonnen.

Parece que esta fiesta ya comenzó.
Ik zie dat dit feestje al is begonnen.

Su pelo esta ya comenzando a crecer nuevamente.
Zijn haar begint al terug te groeien.

¿Ya comenzaste con la lista de invitados para el entierro?¿La?
Ben je al begonnen aan de gastenlijst voor de begrafenis?

Algunos programas nuevos ya comienzan como bolonia.
Sommige nieuwe programma's beginnen al als Bologna.

Ya comencé a arreglar el nuevo archivo Benson vs.
Ik ben al begonnen aan het dossier van Benson vs.