COMO MADRE - vertaling in Nederlands

• als moeder
• als ouder
• als mama

Voorbeelden van het gebruik van Como madre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y puedo ser una heroína, como madre.
En dan ben ik een held, net als moeder.

Madres bang adolescente- como madre como hija.
Moeders bang tiener- zoals moeder zoals dochter.

así como mi desempeño como madre de un adolescente, Fallo a favor del demandante.
mijn eigen gedrag als ouder van een tiener, beslis ik ten gunste van de eiser.

Creo que, como madre, debes dar a tu hijo todas las oportunidades posibles,
Ik denk dat je als ouder je kind op alle vlakken alle mogelijke kansen moet geven,

Así que para ser realmente práctica, lo que parece claro ahora es que voy a ser capaz de asumir mi responsabilidad y mi vida como madre y esposa.
Om dus heel concreet te zijn, wat me nu duidelijk is, is dat ik nu eindelijk mijn verantwoordelijkheid en mijn leven als mama en echtgenoot kan nemen.

Como madre, consejera, voluntaria
Als ouder, adviseur, vrijwilliger

Como madre,¿cómo puedo saber
Hoe kan ik als ouder weten of het speelgoed

Como madre de un niño con TDAH, usted necesita toda la energía
Als ouder van een kind met ADHD,

Usted como madre confía en el director… para crear un ambiente seguro para los niños,¿verdad?
U als ouder vertrouwt erop dat de rector een veilige omgeving voor de kinderen creëert. Toch?

Como madre, consejera, voluntaria y defensora de la educación,
Gene Johnson Als ouder, adviseur, vrijwilliger

Como madre y educadora, sé que la tecnología es una buena herramienta para despertar el interés de los niños en el aprendizaje.
Als ouder en docent weet ik dat technologie een goed middel is om kinderen geïnteresseerd te krijgen in leren.

está perdiendo su papel como madre para el hijo que dio en adopción.
ze missen van haar rol als ouder om het kind dat ze opgaf voor adoptie.

Una donante o una“madre subroga” no tiene derecho a ser reconocida como madre del bebé nacido.
Een donor of een ‘draagmoeder' heeft niet het recht om als ouder van het pasgeboren kind te worden erkend.

Pero la tragedia me convenció de que fracasé como madre, y en parte este sentimiento de fracaso me trae aquí hoy.
Maar de tragedie heeft me ervan overtuigd dat ik gefaald heb als ouder en dat is gedeeltelijk waarom ik hier vandaag ben.

Para gran alivio de la hermana Hansen, el Tribunal reconoció su aptitud como madre y le devolvió la custodia de Amanda.
Tot grote opluchting van zuster Hansen erkende het Hooggerechtshof haar geschiktheid als ouder en werd Amanda weer aan haar toegewezen.

de la legendaria Amnesia, y aún se usa como madre de muchas cepas nuevas.
wordt nog steeds gebruikt als ouder voor veel nieuwe soorten.

Sabes, una de las lecciones más difíciles que he tenido que aprender como madre es que a veces simplemente tienes que relajarte.
Je weet wel, een van de hardste lessen Ik heb gehad om te leren als ouder wordt soms Je gewoon moet ontspannen.

Como madre y terapeuta del habla,¿puede contarnos su experiencia en este tema?
Als moeder- en logopedist, kunt u ons vertellen over uw ervaringen met dit onderwerp?

Por ejemplo, si usted se refiere a usted como madre Madre, cuando se utiliza esta en forma escrita,
Bijvoorbeeld als u verwijzen naar je moeder als"Moeder," als je dit gebruikt in geschreven vorm,

Mensaje, 2 de abril de 2019“Queridos hijos, como Madre que conoce a sus hijos,
Boodschap van 2 april 2019"Lieve kinderen, zoals een moeder die haar kinderen kent,