COMO SE DESPRENDE DE - vertaling in Nederlands

• zoals blijkt uit
• zoals volgt uit
• zoals u uit

Voorbeelden van het gebruik van Como se desprende de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tranquilidad desde el principio, tal y como se desprende de las fotos publicadas en el sitio donde se unen la gentileza
rust vanaf het begin net zoals blijkt uit de foto's op de site geplaatst, waar ze lid

Como se desprende de la resolución de remisión,
Zoals uit de verwijzingsbeslissing blijkt,

Como se desprende de los puntos clave anteriores,
Zoals uit bovenstaande kernpunten duidelijk wordt,

correos electrónicos personalizados relacionados con sus intereses, como se desprende de su uso de los Servicios,
gepersonaliseerde e-mails met betrekking tot uw interesses te sturen zoals afgeleid uit uw gebruik van de Services,

Como se desprende del informe de evaluación del Abraxane realizado por el Comité de medicamentos de uso humano de la AEM(en lo sucesivo,«CHMP») EMEA/47053/2008, p.
Zoals uit het rapport over de beoordeling van Abraxane dat door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik van het EMA(hierna:„CHMP”) EMEA/47053/2008, blz.

Como se desprende de los considerandos 15 y 27 de la Directiva 95/46,
Zoals uit de overwegingen 15 en 27 van richtlijn 95/46 blijkt,

Como se desprende de los considerandos y del sistema general de sus disposiciones, la finalidad de la Directiva 92/46 consiste,
Zoals uit de considerans en de algemene structuur van de bepalingen van richtlijn 92/46 voortvloeit, beoogt deze richtlijn

Como se desprende de los informes que la Comisión remite anualmente al Parlamento Europeo
Zoals blijkt uit de verslagen die de Commissie jaar lijks uitbrengt aan het Europese Parlement

Como se desprende de un reciente estudio independiente llevado a cabo para la Comisión Europea encontró
Zoals blijkt uit een recente onafhankelijke studie uitgevoerd voor de Europese Commissie bleek dat meer dan 3,1% van de

En segundo lugar, como se desprende de las consideraciones que figuran en el apartado 36 de la presente sentencia,
In de tweede plaats kan, zoals volgt uit de overwegingen in punt 36 van het onderhavige arrest, een nationale regeling

Como se desprende de la tabla 8b, los precios de venta de la industria de células de la Unión
Zoals blijkt uit tabel 8b stegen de verkoopprijzen voor cellen van de bedrijfstak van de Unie juist

Como se desprende de mis palabras y como indica la presencia de mi colega Emma Bonino, en relación con
Zoals u uit mijn woorden en de aanwezigheid van mijn collega Emma Bonino zult kunnen opmaken,

Como se desprende del artículo 19,
Zoals volgt uit artikel 19, eerste alinea,

Como se desprende de la presente sentencia,
Zoals blijkt uit het onderhavige arrest,

Como se desprende de los diversos complots terroristas iraníes
Zoals blijkt uit de verschillende terroristische complotten van Iran

Como se desprende de las observaciones escritas del Gobierno francés, sólo la Ley nº 2011‑672, de 16 de junio de 2011,
Zoals blijkt uit de schriftelijke opmerkingen van de Franse regering is richtlijn 2008/115 pas bij wet nr. 2011‑672 van 16 juni 2011 betreffende immigratie,

otros activos digitales relacionados no ha pasado desapercibido, como se desprende de las numerosas legislaciones creadas por el gobierno
andere gerelateerde digitale assets is niet onopgemerkt gebleven, zoals blijkt uit de vele wetgevingen die door de overheid en internationale financiële regelgevers

espero que me pasa, como se desprende de sus propiedades descritas en la ksiązkach
ik hoop dat gebeurt me, zoals blijkt uit de eigenschappen beschreven in ksiązkach

la Comisión motivó la adopción de la Directiva 2006/24 en relación con el principio de proporcionalidad, como se desprende de su Propuesta de 21 de septiembre de 2005.
in overeenstemming met artikel 5 van het protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits‑ en het evenredigheidsbeginsel, gemotiveerd in het licht van het evenredigheidsbeginsel, zoals blijkt uit haar voorstel van 21 september 2005.

Uno de los objetivos del Reglamento nº 44/2001, como se desprende de su considerando 15, es reducir al máximo
Een van de doelstellingen van verordening nr. 44/2001, zoals die blijkt uit overweging 15, is de mogelijkheid van parallel lopende procedures zoveel mogelijk te beperken