COMPARTIR UNA COMIDA - vertaling in Nederlands

• delen een maaltijd
• het delen van een maaltijd

Voorbeelden van het gebruik van Compartir una comida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Compartimos una comida encantadora(hecho con verduras cultivadas en casa!).
We deelden een heerlijke maaltijd(gemaakt met groenten uit eigen tuin!).

Compartiste una comida con mi familia.
Jij deelde een maaltijd met mijn gezin.

Compartí una comida con la familia de acogida.
Ik deelden een maaltijd met het gastgezin.

Un grupo de mujeres comparten una comida, 1930.
Een groep vrouwen deelt een maaltijd, 1930.

Comparte una comida con los lugareños.
Eet samen met lokale inwoners.

Debo confesar… que no he compartido una comida en muchos días.
Om eerlijk te zijn heb ik al lang geen maaltijd gedeeld.

La mesa familiar se supone que está compuesta por un grupo de personas que comparten una comida común.
De familietafel Het zou moeten bestaan uit een groep mensen die een gezamenlijke maaltijd delen.

Sea lo que sea que sucedió a dos personas que solo comparten una comida y la conexión,¿sabes?
Wat is er gebeurd met twee mensen die een maaltijd delen en contact maken?

Compartimos una comida la primera noche,
We deelden een maaltijd van de eerste avond,

Hice pasta con Luisa y luego compartimos una comida, que era muy agradable para hablar con ellos en una mezcla de italiano,
Ik maakte pasta met Luisa en dan delen we een maaltijd, het was erg leuk om een praatje met ze in een mengsel van Italiaans,

Compartimos una comida increíble con ellos en un restaurante local,
We deelden een geweldige maaltijd met hen in een lokaal restaurant,

Conoce nuevos amigos de todo el mundo, comparte una comida y participa en divertidos juegos y actividades.
Ontmoet nieuwe vrienden van over de hele wereld, deel een maaltijd en neem deel aan leuke spelletjes en activiteiten.

y luego compartimos una comida durante la cual hemos sido capaces de llegar a conocer.
en vervolgens deelden we een maaltijd waar we konden leren kennen.

a una sinagoga y todos juntos compartieron una comida.
iedereen had samen een Abrahammaal.

el palacio de verano del Dalai Lama, y comparta una comida con los miembros de su grupo.
Norbulingka, het zomerpaleis van de Dalai Lama en deel een maaltijd met leden van uw groep.

Las personas que vieron videos de un hombre y una mujer compartiendo una comida tenían más probabilidades de calificar a la pareja como"altamente involucrada"
Mensen die video's bekeken van een man en een vrouw die een maaltijd deelde, waren eerder geneigd om het paar als'zeer betrokken' te beoordelen

Fue agradable para compartir una comida con su familia.
Het was leuk om een maaltijd te delen met hun familie.

Se sentó a compartir una comida con su asesino.
Ze deelde een maaltijd met haar moordenaar.

llegamos a compartir una comida juntos.
komen we tot een maaltijd samen te delen.

Jasmine disfruta compartir una comida deliciosa y una conversación estimulante".
Jasmine deelt graag overheerlijke maaltijden en stimulerende conversaties'.