Voorbeelden van het gebruik van Comprendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, una política tan negativa de parte del ala revolucionaria no sería comprendida por las masas y reforzaría las posiciones oportunistas.
Sin embargo, tal política negativa del ala revolucionaria no sería comprendida por las masas y fortalecería las posiciones del oportunismo.
Maar zo'n negatieve politiek van de revolutionaire vleugel zou niet begrepen worden door de massa's en Si la relatividad fuera claramente comprendida por su creador, ganaría la inmortalidad, incluso físicamente.
Als relativiteit duidelijk werd begrepen door zijn Schepper, dan zou hij onsterfelijkheid kennen, ook fysiek.Está comprendida por 4 habitaciones grandes y luminosas, dos cuartos de bañom una cómoda cocina amueblada.
todas las antiguas civilizaciones, comprendida la de Roma, fue exclusivamente nacional
alle oude beschavingen, met inbegrip van die van Rome, uitsluitend nationaal geweestCasi toda la profecía del libro está comprendida en las cosas que Juan vio en VISIÓN,
De meeste profetieën van het boek staan vervat in de dingen die Johannes zag in gezichten, waarin voor hetEl presente Convenio se aplicará en el territorio europeo de los Estados contratantes, comprendida Groenlandia, y en la totalidad del territorio de la República Francesa.
Dit Verdrag is van toepassing op het Europese gebied van de verdragsluitende Staten, met inbegrip van Groenland en het volledige grondgebied van de Franse Republiek.la Resurrección es anunciada a los diversos pueblos y comprendida por cada uno en su propia lengua cf.
de verrijzenis Nada existe- nada- sin una razón comprendida y y aprobada por Dios.
Según Air France, Joon"ha sido mal comprendida por los clientes, los trabajadores, los mercados y los inversores".
Volgens de luchtvaartgroep was Joon eigenlijk van het begin af aan"moeilijk te begrijpen voor klanten, werknemers, markten en beleggers''.Co-Redentora será buena y por fin verdaderamente comprendida.
Mede-Verlosseres eindelijk goed en echt begrepen worden.verdaderamente será al fin comprendida.
zal eindelijk echt begrepen worden.a veces mal comprendida por sus vecinos.
die soms slecht begrepen wordt bij de buren.Contar con una política claramente formulada, comprendida y aceptada en las escuelas.
(a) een helder een vastomlijnd beleid te voeren, dat wordt begrepen en geaccepteerd door scholen en de samenleving;La familia de Dios tiene una membresía incorporada que es espiritual, comprendida, y para siempre.
De familie van God heeft een ingebouwd lidmaatschap dat spiritueel is, wordt begrepen, en eeuwig is.El descenso de las concentraciones séricas de indacaterol era multifásico, con una vida media terminal media comprendida entre 45,5 y 126 horas.
Indacaterol serumconcentraties namen af op multifasische wijze met een gemiddelde terminale halfwaardetijd variërend van 45,5 tot 126 uur.La reducción propuesta actualmente del 40% puede que no haya sido bien comprendida.
De verlaging van 40% die nu a menudo poco comprendida, contestada, rechazada.
dat dikwijls weinig begrepen wordt, tegengesproken, afgewezen.mucho menos comprendida.
en nog minder begrepen wordt.La unión, la concordia, la armonía,¿son ellas al menos el menos el fruto de la fraternidad así comprendida?
Eendracht en harmonie ten minste de vrucht van een solidariteit die op die manier begrepen wordt?
