COMPRIMEN - vertaling in Nederlands

• comprimeren
• persen
• samendrukken
• samenpersen
• gecomprimeerd
• worden samengedrukt
• worden samengeperst

Voorbeelden van het gebruik van Comprimen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otros recursos con una resolución mucho más alta y lo comprimen cuando se juegan con una resolución menor.
andere objecten op veel hogere resoluties en comprimeren ze bij lagere schermresoluties.

muestran y comprimen los filtros.
weergegeven en gecomprimeerd.

TIFF procesan(y en el caso de los archivos JPEG, comprimen) los datos del sensor.
TIFF-bestanden worden gegenereerd, worden de sensorgegevens verwerkt en, in het geval van JPEG-bestanden, gecomprimeerd.

compresores de AERZEN transportan y comprimen todo tipo de gases y mezclas de gases en las plantas de las industrias química y petroquímica.
gasmengsels in chemische en petrochemische fabrieken verpompt en gecomprimeerd.

Cuando los láseres alcanzan el hohlraum, el oro libera rayos X que vaporizan el metal y comprimen el recubrimiento del combustible en un factor de 35.
Wanneer de lasers de hohlraum raken, laat het goud röntgenstralen vrij die het metaal verdampen en comprimeert de brandstoflaag met een factor 35.

Tapa pequeñas ampollas sólo si se comprimen o roce con la ropa del niño.
Cover kleine blaren alleen als ze worden gecomprimeerd of gewreven door kleding van het kind.

Los archivos recuperados se pueden mp4 comprimen y se guardan en un archivo ZIP o RAR.
De herstelde mp4-bestanden kunnen worden gecomprimeerd en opgeslagen in een ZIP- of RAR-archief.

Si comprimen algo, todo se solidifica y es más difícil romperlo.
Als je iets comprimeert, is alles gestold en is het moeilijker om het te breken.

Las almohadillas nasales suaves son más móviles y no comprimen la nariz, a diferencia de las duras.
Zachte neuskussentjes zijn mobieler en drukken de neus niet samen, in tegenstelling tot harde.

Usted tiene que instalar estas herramientas en el servidor y, a continuación, se comprimen los medios de comunicación de su sitio web como imágenes, videos.
Je hebt voor het installeren van deze tools op uw server en dan zal het comprimeren van de media van uw site, zoals afbeeldingen, video‚ s.

Por lo tanto, se utilizan varias tecnologías que comprimen dicho archivo a una calidad aceptable con un grado mayor o menor de pérdida.
Daarom worden verschillende technieken gebruikt om het bestand te comprimeren tot een aanvaardbare kwaliteit in meer of mindere mate van verlies.

Si lo comprimen en forma sólida ocuparía aproximadamente el mismo volumen que los Acantilados de Dover.
Als je het samenperst zou het volume gelijk zijn aan de krijtrotsen van Dover.

Comprimen la piel y dificultan la desaparición de la vegetación que contribuye al reforzamiento de las sensaciones dolorosas;
Ze verdichten de huid en maken het moeilijk om vegetatie te verwijderen, wat de pijnlijke sensaties verhoogt;

Realice la conversión mientras se comprimen los datos adjuntos o aplíquela a un archivo adjunto descomprimido para poder compartirlo al instante.
Pas conversie toe bij het zippen van uw bijlagen of pas deze toe op afzonderlijke niet-gezipte bijlagen voor direct delen.

La mayoría de los usuarios erróneamente comprimen archivos en formato RAR y encuentran su corrupción.
De meeste gebruikers ten onrechte bestanden in RAR-formaat te comprimeren en ontmoeting zijn corruptie.

ciertos materiales se expanden o comprimen ligeramente con los cambios de temperatura.
sommige materialen zetten een beetje uit of krimpen een beetje wanneer de temperatuur verandert.

Utilizamos de nuevo los mismos teleobjetivos… porque comprimen el espacio entre el tren y los muchachos.
Je zult zien dat we ook hier lange lenzen gebruikten… omdat die de ruimte tussen de trein en de jongens verkleint.

ardha matsyendrasana, comprimen los órganos internos,
ardha matsyendrasana, druk de inwendige organen,

las costillas se juntan más, y comprimen los músculos, los nervios
komen de ribben dichter bij elkaar en drukken de spieren, zenuwen

los desarrolladores compilan primeramente una aplicación para Android y luego comprimen todos sus archivos en un solo paquete. Los archivos.
compileren ontwikkelaars eerst een Android-applicatie, en vervolgens comprimeren ze alle bestanden in een pakket.