COMPROBAMOS QUE - vertaling in Nederlands

zien we dat
vemos que
observamos que
encontramos que
comprobamos que
descubrimos que
muestra que
notamos que
percibimos que
reveló que
podemos apreciar que
wij constateren dat
constatar que
observamos que
comprobamos que
determinamos que
señalar que
detectamos que
we controleren of
comprobar si
verificar si
controlar o
a ver si
bewijzen we dat
probamos que
demostramos que
comprobamos que
blijkt dat
resultar que
demostrar que
indicar que
parecer que
mostrar que
revelar que
acreditar que
manifiesto que
descubriremos que
vast dat
comprobar que
firmemente que
constar que
constatar que
claro que
seguro que
observa que
acreditado que
determinó que
estableció que

Voorbeelden van het gebruik van Comprobamos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Hoy comprobamos que los fundamentos de eventos corporativos
Vandaag check we out de basisprincipes van bedrijfsevenementen
Comprobamos que los archivos cumplan con nuestros requisitos
Wij controleren of de bestanden voldoen aan onze aanleverspecificaties
Por último, comprobamos que el Reino Unido, sencillamente, no desea colaborar en nada
Laat ons ten slotte vaststellen dat het Verenigd Koninkrijk gewoon nergens aan mee wil werken
Esto ha sido así porque comprobamos que no se trataba de 25 000 criminales, sino de personas que habían escapado de Túnez.
Wij hebben deze maatregel genomen omdat wij hebben vastgesteld dat het niet ging om 25 000 criminelen, maar om mensen die Tunesië waren ontvlucht.
Y aunque pareciera una práctica peligrosa, comprobamos que era perfectamente segura
En hoewel het er gevaarlijk uitzag, bleek het volkomen veilig
Reembolsaremos el pago únicamente cuando recibamos los productos devueltos o comprobamos que devolvió los productos,
Betaling terug na ontvangst van de geretourneerde goederen, of als u bewijzen dat u verzonden goederen(a)
Comprobamos que todo está actualizado
We checken of alles up-to-date is
Si miramos la foto de familia de Copenhague de 2002, comprobamos que hay 64 personas en ella,
Kijk je naar de “familiefoto” van de top van Kopenhagen in 2002, dan zie je 64 personen op de foto,
Comprobamos que todo lo que es inferior se revela impotente para comprender la realidad de lo que es más elevado.
Wij zien dat alles wat lager is, niet bij machte is de werkelijkheid van dat wat hoger is, te begrijpen.
Durante nuestra misión comprobamos que los habitantes de Palestina tienen un gran deseo de libertad
Gedurende onze missie hebben we gezien dat de Palestijnse bevolking een grote drang naar vrijheid heeft
Con el informe bien redactado del Sr. Andersson, comprobamos que Europa está por detrás de países competidores
In het goed geformuleerde verslag van de heer Andersson wordt geconstateerd dat Europa achterligt op concurrenten
A las cuatro de la tarde comprobamos que las emociones cansan tanto como el sol.
Om vier uur 's middags merkten we dat emoties je net zo kunnen uitputten als de zon.
Comprobamos que no se menciona"puede contener trazas de gluten" o que confiamos en el logotipo"orejas de trigo".
We controleren dat er geen melding wordt gemaakt van"kan sporen van gluten bevatten" of we vertrouwen op het logo"tarweoordaanvallen".
El test acaba en 15 días y comprobamos que el cambio supone un aumento del 0,4% de la tasa de conversión.
De test eindigt in 15 dagen en we verifiëren dat de verandering impliceert een stijging van 0,4% van de omrekeningskoers.
En la feria comprobamos que algunas empresas ya están trabajando en sostenibilidad.
Op de beurs is te zien dat een deel van de bedrijven al bezig is met duurzaamheid.
reacciones el espíritu omnipresente del Hijo Eterno, y comprobamos que son fiables.
reacties van de alomtegenwoordige geest van de Eeuwige Zoon en constateren dat deze betrouwbaar zijn.
manufacturamos productos(mezclas) y comprobamos que sólo se utilicen productos preregistrados.
een fabrikant van producten(mengsels) en zullen wij controleren dat alleen de geregistreerde substanties worden gebruikt.
Que íbamos a avanzar un pequeño trecho en esta dirección fue nuestra esperanza cuando comprobamos que los Estados Unidos iban a participar en estas conversaciones de Oslo.
Wij hoopten dat wij een stapje in die richting zouden kunnen doen, toen wij vaststelden dat de Verenigde Staten eveneens aan de gesprekken in Oslo zouden deelnemen.
en Volvo Trucks solo aplicamos nuevas tecnologías cuando comprobamos que pueden ayudar al conductor con seguridad.
Bij Volvo Trucks passen we alleen nieuwe technologie toe wanneer we zien dat dit de chauffeur op een veilige manier kan ondersteunen.
Ahora comprobamos que ya no se sigue la ruta del Consejo de Seguridad,
Nu zien we dat men de weg van de Veiligheidsraad heeft verlaten, een eenzijdige stap
Uitslagen: 91, Tijd: 0.1005

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Spaans - Nederlands